English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/54/1
Dogfen: 23
Nov 23, 1763
Trosedd

Dinbych, Ruthin

Unlawfully exercising a trade as a felmonger without first serving a seven year apprenticeship. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Unlawfully exercising a trade

Cyhuddedig
Hugh Griffith, Yeoman
aka Hugh Griffiths
Dinbych, Ruthin
Plea:
Erlynydd
John Hughes
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, E, J

O ffeil: 4/620/1
Dogfen: 33
Nov 27, 1763
Trosedd

Morgannwg, Cadoxton juxta Neath

Rescue of cattle distrained by prosecutor for non-payment of rent. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of livestock

Cyhuddedig
William Jenkins, Unspecified
Morgannwg, Cadoxton juxta Neath
Plea:
Erlynydd
Evan Jenkins, Cadoxton juxta Neath, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/620/1
Dogfen: 15
Nov 28, 1763
Trosedd

Mynwy, Monmouth

Theft of a horse. Prosecutor appreheded prisoner at Cardiff fair, co. Glam. Prisoner escaped from gaol - see no. 1 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
William Lewis, Mariner in the Navy
Maesyfed, Nantmel
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Cook
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 7 years1

Eraill:
R, E, J; Pa ( in 4/620/3 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/620/3
Dogfen: 31
Nov 30, 1763
Trosedd

Morgannwg, Cadoxton juxta Neath

Murder of Benjamin Price, Cadoxton juxta Neath, prisoner's father-in-law by striking him. Indicted with her son, Rees Lloyd. Her husband, David Lloyd, indicted separately for the same offence - see no. 46 in this file. See also no. 3 in 4/620/4. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Elizabeth Lloyd, Married
Morgannwg, Cadoxton juxta Neath
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Price
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Iq(in 4/620/1); J, E, D, R

O ffeil: 4/620/3
Dogfen: 31
Nov 30, 1763
Trosedd

Morgannwg, Cadoxton juxta Neath

Murder of Benjamin Price, Cadoxton juxta Neath, prisoner's father-in-law by striking him. Indicted with her son, Rees Lloyd. Her husband, David Lloyd, indicted separately for the same offence - see no. 46 in this file. See also no. 3 in 4/620/4. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Rees Lloyd, Cordwainer
Morgannwg, Cadoxton juxta Neath
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Price
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Iq(in 4/620/1); J, E, D, R

O ffeil: 4/620/3
Dogfen: 46
Nov 30, 1763
Trosedd

Morgannwg, Cadoxton juxta Neath

Murder of Benjamin Price, Cadoxton juxta Neath, prisoner's father by striking him. His wife, Elizabeth Lloyd, and his son, Rees Lloyd, indicted separately for the same offence. Cf. no. 3 in 4/620/4. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
David Lloyd, Cordwainer/shoemaker
aka David Floyd
Morgannwg, Cadoxton juxta Neath
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Price, Cadoxton juxta Neath, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Iq(in 4/620/1); J, R, E, D

O ffeil: 4/524/7
Dogfen: 10
Dec 1, 1763
Trosedd

Maesyfed, Clyro

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Henry Davies, Fiddler
aka Harry the fiddler
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jenkins, Clyro, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years1

Eraill:
E, R; Pa(in 4/524/8)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/524/7
Dogfen: 12
Dec 1, 1763
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Infanticide of her female child by strangulation. Not indicted with concealing birth; though inquest returned a verdict for this. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Alice Bedward, Married
Maesyfed, Presteigne
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Taylor & Richard Pugh, overseers of th
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, Iq, J

O ffeil: 4/620/1
Dogfen: 22
Dec 6, 1763
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Burglary of a house and shop belonging to David Phillip and stealing money therefrom belonging to prosecutor. Prisoner escaped from gaol - see no. 1 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Williams, Mason
Caerfyrddin, Llanarthne
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John James, Swansea, periwig-maker
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of grand larceny to the value of 5/-

Cosb:
Prays benefit of clergy, transported for 7 years1

Eraill:
R, C, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/187/7
Dogfen: 30
Dec 10, 1763
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Unlawful entry into prosecutor's house and assault on Susanna Buckley, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Thomas Vaughan, Gent. 1
Trefaldwyn, Newtown
Plea:
Erlynydd
Millington Buckley, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
To pay prosecutor's costs2

Eraill:
Al, P ( both in 4/187/8 )

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/620/2
Dogfen: 17
Dec 10, 1763
Trosedd

Morgannwg, Roath

Theft of tools, a hatchet. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
Lewis Cox, Labourer
Morgannwg, Roath
Plea:
Erlynydd
Henry Thomas John, Roath, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
j, r

O ffeil: 4/383/7
Dogfen: 10
Dec 20, 1763
Trosedd

Brycheiniog, Llangatwg

Burglary of prosecutor's house and stealing drink - a bottle of rum. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Job Jenkins, Labourer
Brycheiniog, Llangatwg
Plea:
Erlynydd
Rev. Thomas Payne, Llangatwg, clergyman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
E/I, R