English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/524/7
Dogfen: 8
Sep 1, 1763
Trosedd

Maesyfed, Llanstephan

Murder of Roger Williams, prosecutor's husband? by beating him. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Thomas Powell, Yeoman
Maesyfed, Boughrood
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jane Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:

Eraill:
E, Iq, J

O ffeil: 4/524/7
Dogfen: 10
Dec 1, 1763
Trosedd

Maesyfed, Clyro

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Henry Davies, Fiddler
aka Harry the fiddler
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jenkins, Clyro, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years1

Eraill:
E, R; Pa(in 4/524/8)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/524/7
Dogfen: 12
Dec 1, 1763
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Infanticide of her female child by strangulation. Not indicted with concealing birth; though inquest returned a verdict for this. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Alice Bedward, Married
Maesyfed, Presteigne
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Taylor & Richard Pugh, overseers of th
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, Iq, J

O ffeil: 4/524/7
Dogfen: 11
Jan 20, 1764
Trosedd

Maesyfed, Llanbister

Theft of wearing apparel mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Henry Davies, Fiddler
aka Harry the fiddler
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, servant
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/524/7
Dogfen: 7
Jan 28, 1764
Trosedd

Maesyfed, Clyro

Murder of John Price, prosecutor's son by beating him. Prisoner and deceased had been drinking together at an inn called the Swan. Prisoner desired deceased to take a chair and sit down or to go from between him and the fire and a 'falling out' ensued. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John Probert, Butcher
Maesyfed, Clyro
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Price, Betws Cleiro, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, Iq, R