English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/620/2
Dogfen: 18
Sep 25, 1763
Trosedd

Morgannwg, Rhosilly

Burglary of prosecutor's store-house and stealing iron wire 'saved from a wreck about five years ago', therefrom. Indicted with his brother. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
David Evan, Blacksmith
Morgannwg, Rhosilly
Plea:
Erlynydd
Matthew Beynon, Rhosilly, customs officer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
I, R ( both in 4/620/1 )

O ffeil: 4/620/2
Dogfen: 18
Sep 25, 1763
Trosedd

Morgannwg, Rhosilly

Burglary of prosecutor's store-house and stealing iron wire 'saved from a wreck about five years ago', therefrom. Indicted with his brother. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Thomas Evan, Carpenter
Morgannwg, Rhosilly
Plea:
Erlynydd
Matthew Beynon, Rhosilly, customs officer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
I, R ( both in 4/620/1 )

O ffeil: 4/54/1
Dogfen: 24
Sep 27, 1763
Trosedd

Dinbych, Llanrwst

Murder of Thomas Roberts, miller, prisoner's father, by beating and kicking him. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William Thomas, Miller 1
Dinbych, Llanrwst
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, I, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1006/7
Dogfen: 32
Oct 7, 1763
Trosedd

Fflint, Whitford

Murder of Owen Edwards by beating him with his fists. The prisoner and the deceased had been drinking together when differences arose owing to the fact that the prisoner had not wound the deceased up from the bottom of a coalpit at Bychton. A fight ensued. Inquest records manslaughter. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William Davis, Collier 1
Fflint, Whitford
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Roberts, Whitford, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
I, Iq, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/897/6
Dogfen: 15
Oct 20, 1763
Trosedd

Ceredigion, Llanilar

Stopping prosecutor on the highway with intent and demanding money. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
Lewis Lewis, Yeoman
Ceredigion, Llanilar
Plea:
Erlynydd
Joshua Evan, Lledrod
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/897/7
Dogfen: 8 1
Nov 7, 1763
Trosedd

Ceredigion, Llanddewibrefi

Common barrator. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Common barrator / scold

Cyhuddedig
Richard Thomas, Yeoman
Ceredigion, Llanddewibrefi
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Pr

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/253/1
Dogfen: 28
Nov 12, 1763
Trosedd

Ynys Môn, Llanddyfnan

Forcible ejectment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Jane ferch Richa, Widow
aka Jane Williams
Ynys Môn, Llanddyfnan
Plea:
Erlynydd
John Rowland, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al

O ffeil: 4/253/1
Dogfen: 28
Nov 12, 1763
Trosedd

Ynys Môn, Llanddyfnan

Forcible ejectment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
John Thomas, Yeoman
Ynys Môn, Llanddyfnan
Plea:
Erlynydd
John Rowland, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al

O ffeil: 4/187/7
Dogfen: 40
Nov 13, 1763
Trosedd

Trefaldwyn, Machynlleth

Unlawfully exercising a trade as a haberdasher without having first served as a seven year apprenticeship. Five other counts of unlawfully exercising trades as a hosier, cutter, grocer, mercer and ironmonger. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Unlawfully exercising a trade

Cyhuddedig
Hugh Humphreys, Yeoman
Trefaldwyn, Machynlleth
Plea:
Erlynydd
Lewis Rowland
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W ( in 4/187/8 )

O ffeil: 4/54/1
Dogfen: 32
Nov 15, 1763
Trosedd

Dinbych, Erbistock

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Randle Jones, Gent.
Dinbych, Erbistock
Plea: Guilty.
Erlynydd
Randle Hughes, Erbistock, sawyer
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
J; Al (in 4/54/2 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/620/1
Dogfen: 17
Nov 20, 1763
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft of household goods - 43 pewter dishes. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Elizabeth Griffith, Singlewoman
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Joseph Price
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
Prays benefit of clergy, transported for 7 years2

Eraill:
J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/620/1
Dogfen: 32
Nov 23, 1763
Trosedd

Morgannwg, Roath

Theft of food, wheat. Prisoner escaped from gaol. His wife, Joan Cox, indicted in this file - see doc. no. 1 - for aiding and abetting. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Lewis Cox, Labourer
Morgannwg, Roath
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan David, Cardiff, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verdic

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
E, I, R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.