English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/392/9
Dogfen: 6
Mar 30, 1811
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Meredith, Shopkeeper
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
John Williams, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/831/4
Dogfen: 8 1
Mar 31, 1811
Trosedd

Penfro, Fishguard

Manslaughter of John Driscoll, an impressed seaman, by shooting him aboard the ship Eliza Tender. Deceased had appeared mutinous, taking a cutlass and handspike from witness and striking Francis Hancarne, master of the ship and prisoner. Inquest records self defence. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
David Alban, Seaman
Tu allan i Gymru, Unspecified
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:

Eraill:
I, Iq

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/534/1
Dogfen: 7
Apr 8, 1811
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Alexander Vaughan, Labourer
Maesyfed, Presteigne
Plea: Guilty 1
Erlynydd
John Davies otherwise Evans
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-, 1 month imprisonment2

Eraill:
J

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/279/3
Dogfen: 37
Apr 29, 1811
Trosedd

Caernarfon, Caernarfon

Infanticide of her female bastard child by suffocation. Prisoner from Edern, in service at Pwllheli. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Jane Hughes, Spinster/servant 1
Caernarfon, Caernarfon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Attorney General
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty of murder, guilty of concealing

Cosb:
1 year imprisonment

Eraill:
B, J, R, E, C, I, Iq, Ca

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/831/4
Dogfen: 30 1
Apr 30, 1811
Trosedd

Penfro, Haverfordwest

Assault on James Hunt, Rosemarket, by beating him with stones. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Richard Thomas, Shoemaker
Penfro, Haverfordwest
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
A, E, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/831/4
Dogfen: 30
Apr 30, 1811
Trosedd

Penfro, Haverfordwest

Assault on James Hunt, Rosemarket, by beating him with stones. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Parry, Tailor
Penfro, Haverfordwest
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
A, E, R

O ffeil: 4/758/2
Dogfen: 47
May 8, 1811
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft from a shop of wearing apparel. Prisoner had been in the shop to take a parcel for prosecutor to Swansea, co. Glam. Prisoner aged 27, said to be 'of very good character'. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
William Lewis, Yeoman
aka Bill the post
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Davies, Carmarthen, mercer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
Fined 1/- and 6 months imprisonment with hard labour in the House of Correction2

Eraill:
I/Cp, E/C, R; Ca(in NLW 222D)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/392/10
Dogfen: 6
May 17, 1811
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Attempted pickpocketing. Accused allegedly put his hand in prosecutor's pocket and tried to take his purse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
John Pedley, Labourer
Brycheiniog, Hay
Plea:
Erlynydd
Thomas Roberts, Minton, Colva, co. Rad.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/199/4
Dogfen: 10
May 17, 1811
Trosedd

Trefaldwyn, Meifod

Bigamy - marrying prosecutor at Meifod on 15 June 1791 and marrying Margaret Davies, widow, at Meifod on 17 May 1811. Prisoner, apprehended at Meifod, aged 43. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Bigamy

Cyhuddedig
Thomas Hughes, Mason
Trefaldwyn, Betws Cedewain
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jane Hughes, alias Jane Oliver, Betws
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
R, Return of Prisoners, Ca, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/69/4
Dogfen: 1
May 20, 1811
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Inciting the prisoner in the form of a written challenge to fight a duel. See also nos. 2-3 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Inciting

Cyhuddedig
Thomas Penson, Architect
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
Richard Eyton Edwards, Wrexham, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/69/4
Dogfen: 2
May 20, 1811
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault. See also nos. 1&3 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Penson, Architect
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
Richard Eyton Edwards, Wrexham, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/69/4
Dogfen: 3
May 20, 1811
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Inciting prosecutor to fight a duel against Thomas Penson the younger, Wrexham, architect, by delivering a letter to the prosecutor from Thomas Penson. See also nos. 1-2 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Inciting

Cyhuddedig
Peter Poole, Linendraper
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
Richard Eyton Edwards, Wrexham, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb: