Trosedd
Maesyfed, Llanddewi Ystradenni
Manslaughter of John Bufton by beating him. Prisoner and deceased quarelled in consequence of John Bufton's telling David Roberts that he had gone away from Nantmel Feast without paying. mwy
Categori'r drosedd:
Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol:
Manslaughter
Cyhuddedig
David Roberts, Servant 1aka David Morgan
Maesyfed, Llanbadarn Fawr, co. Rad.
Plea:
Erlynydd
Rev. Morgan Price, Llanbadarn Fawr, clergymCanlyniad
Dedfryd:
No true bill.
Cosb:
Eraill:
Iq, I, R
Trosedd
Maesyfed, Presteigne
Infanticide of her female bastard child by ripping the umbilical cord. The body had been concealed in the privy, shared by her employer, a surgeon, and a neighbouring family. Child's lung taken out and put into a pan of water which floated suggesting that air had been breathed. mwy
Categori'r drosedd:
Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol:
Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)
Cyhuddedig
Elizabeth Hughes, Servant 1Maesyfed, Presteigne
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Stephens, overseer of the poorCanlyniad
Dedfryd:
Not guilty.
Cosb:
Eraill:
R, Iq, I, E, J
Trosedd
Maesyfed, Nantmel
Assault. mwy
Categori'r drosedd:
Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol:
Assault (including wounding, but not malicious wounding)
Cyhuddedig
James Vaughan, YeomanMaesyfed, Nantmel
Plea:
Erlynydd
Thomas OwenCanlyniad
Dedfryd:
Cosb:
Trosedd
Maesyfed, Llanddewi Ystradenni
Assault. mwy
Categori'r drosedd:
Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol:
Assault (including wounding, but not malicious wounding)
Cyhuddedig
Edward Thomas, YeomanMaesyfed, Llanddewi Ystradenni
Plea:
Erlynydd
Mathew WildeCanlyniad
Dedfryd:
No true bill.
Cosb:
Trosedd
Maesyfed, Presteigne
Theft of a watch in a tortoiseshell case from prosecutor's dwelling house. mwy
Categori'r drosedd:
Larcenies
Trosedd penodol:
Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)
Cyhuddedig
Henry Reynolds, Mason 1Maesyfed, Presteigne
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Vanzoelan Rogers, Presteigne, widowCanlyniad
Dedfryd:
Not guilty.
Cosb:
Eraill:
R, E, I/Cp, J
Trosedd
Maesyfed, Nantmel
Theft of cut timber and saplings. mwy
Categori'r drosedd:
Larcenies
Trosedd penodol:
Theft of cut / growing timber
Cyhuddedig
James Vaughan, FarmerMaesyfed, Nantmel
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John PowellCanlyniad
Dedfryd:
Not guilty.
Cosb:
Eraill:
R, J
Trosedd
Maesyfed, Llanfihangel Nant Mela
Theft of an oak gate and hurdle. Suspected of earlier thefts in September and October. mwy
Categori'r drosedd:
Larcenies
Trosedd penodol:
Theft, others
Cyhuddedig
William Roberts, YeomanMaesyfed, Old Radnor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Powell, Kington, co. Her., timber mercCanlyniad
Dedfryd:
Not guilty.
Cosb:
Eraill:
E, R, J
Trosedd
Maesyfed, Presteigne
Assault. mwy
Categori'r drosedd:
Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol:
Assault (including wounding, but not malicious wounding)
Cyhuddedig
Richard Thomas, MillerMaesyfed, Presteigne
Plea:
Erlynydd
Rees PughCanlyniad
Dedfryd:
Cosb:
Trosedd
Maesyfed, Presteigne
Assault. mwy
Categori'r drosedd:
Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol:
Assault (including wounding, but not malicious wounding)
Cyhuddedig
John Thomas, MillerMaesyfed, Presteigne
Plea:
Erlynydd
Rees PughCanlyniad
Dedfryd:
Cosb:
Trosedd
Maesyfed, Presteigne
Assault. mwy
Categori'r drosedd:
Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol:
Assault (including wounding, but not malicious wounding)
Cyhuddedig
Alexander Vaughan, LabourerMaesyfed, Presteigne
Plea: Guilty 1
Erlynydd
John Davies otherwise EvansCanlyniad
Dedfryd:
Cosb:
Fined 1/-, 1 month imprisonment2
Eraill:
J