English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/533/6
Dogfen: 13
Mar 26, 1810
Trosedd

Maesyfed, Beguildy

Theft of wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Francis Bowen, Shoemaker
Maesyfed, Beguildy
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 2/-1

Cosb:
To be whipped and imprisoned for 6 months2

Eraill:
J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/533/6
Dogfen: 17
Mar 27, 1810
Trosedd

Maesyfed, Llandegley

Theft of a horse. Horse recovered and prisoner apprehended by a soldier at Ludlow, co. Her. Prisoner aged 18. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Williams, Labourer
Maesyfed, Llanfihangel Nant Melan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Beversley, Llandegley, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for life1

Eraill:
E, R, J; Ca (in 4/534/2-4)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/279/2
Dogfen: 61
Mar 28, 1810
Trosedd

Caernarfon, Llandegai

Theft of personal goods belonging to prosecutor, her employer. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Mary Thomas, House maid
Caernarfon, Llandegai
Plea:
Erlynydd
James Greenfield, Llandegai, gent
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W, R

O ffeil: 4/279/2
Dogfen: 64
Mar 29, 1810
Trosedd

Caernarfon, Llandegai

Receiving stolen goods - wearing apparel - stolen by person(s) unknown. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Rebecca Jones, Widow
Caernarfon, Llandegai
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Greenfield, Llandegai, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/533/6
Dogfen: 9
Mar 29, 1810
Trosedd

Maesyfed, Knighton

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Jane Monnington, Spinster
Maesyfed, Knighton
Plea:
Erlynydd
John Langford
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/258/1
Dogfen: 26
Mar 30, 1810
Trosedd

Ynys Môn, Llanallgo

Murder of prosecutor's daughter in law, Jane Hughes, servant to prisoner's father the Rev. Richard Lloyd, by striking her on the head with a poker. Prisoner indicted for murder , but reduced to manslaughter by the grand jury. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Grace Lloyd, Spinster
Ynys Môn, Llanallgo
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Owen Jones, Llanfechell, stonemason
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R, I, D, Iq

O ffeil: 4/533/6
Dogfen: 8
Apr 7, 1810
Trosedd

Maesyfed, Knighton

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Langford, Yeoman
Maesyfed, Knighton
Plea:
Erlynydd
Jane Monnington, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

Eraill:
R ( in 4/533/7)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/533/6
Dogfen: 8
Apr 7, 1810
Trosedd

Maesyfed, Knighton

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Michael Langford, Shoemaker 1
Maesyfed, Knighton
Plea:
Erlynydd
Jane Monnington, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.2

Cosb:

Eraill:
R ( in 4/533/7)

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/69/1
Dogfen: 7
Apr 9, 1810
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Theft from the dwelling house of money including a dollar and promissory notes called a Denbigh Bank Note and a Holywell Bank Note. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Gabriel Williams, Labourer
Dinbych, Denbigh
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Jones, Denbigh, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/633/2
Dogfen: 3
Apr 14, 1810
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft from a shop of cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Sarah Williams, Spinster
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Milbourne Davies, Merthyr Tydfil, m
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of

Cosb:
1 year imprisonment

Eraill:
R, E, Ca(in 4/633/3)

O ffeil: 4/757/3
Dogfen: 30
Apr 14, 1810
Trosedd

Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.

Assault. Prisoner also threatened prosecutor with a pistol in a dispute concerning collieries. Prosecutor a clerk at Box colliery. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Henry Wright, Esq.
Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.
Plea:
Erlynydd
William Hopkin, clerk
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:

Eraill:
J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/831/2
Dogfen: 25
Apr 17, 1810
Trosedd

Penfro, Granston

Theft of sheep. Prisoner 'very weak in intellect' and pregnant. See also no. 18 in 4/831/5. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Elizabeth Richards, Singlewoman
Penfro, Granston
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William James, Granston, yeoman1
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.2

Cosb:
Death3

Eraill:
I/E, J

  • 1 Manylion wedi'u hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar heblaw'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y ditiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.