English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/533/3
Dogfen: 3
Sep 13, 1804
Trosedd

Tu allan i Gymru, Brampton Bryan, co. He

Burglary of prosecutor's house and theft of money therefrom. Money recovered in Heyop. Torn document. Indicted twice for the fact, the second indictment - no. 1 in this file - is for theft. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Owens, Yeoman
Maesyfed, Heyop
Plea:
Erlynydd
Robert Evans, Brampton Bryan, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/829/3
Dogfen: 10
Sep 21, 1804
Trosedd

Penfro, Gumfreston

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Lewis, Labourer
Penfro, Gumfreston
Plea:
Erlynydd
William Ormond, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/533/3
Dogfen: 8
Sep 23, 1804
Trosedd

Maesyfed, Glasbury

Infanticide of her female bastard child by cutting into her neck with a penknife until 'the head nearly divided from the body'. Torn document. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Mary Morgan, Under cook 1
Maesyfed, Glasbury
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Overseer of the poor?
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, body to be delivered to the surgeons2

Eraill:
Iq, D, E, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/631/5
Dogfen: 3
Oct 3, 1804
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Assault on prosecutor in the execution of his duty - seizing a quantity of smuggled gin. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault on customs and excise officers, tax officials and toll collectors

Cyhuddedig
William Rees, Labourer
Morgannwg, Swansea
Plea:
Erlynydd
James Morris, excise officer
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/198/1
Dogfen: 27
Oct 15, 1804
Trosedd

Trefaldwyn, Llanllugan

Theft of a sheep, the skin of which the prisoner sold to a shopkeeper at Welshpool on market day. Prisoner aged 37. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Evan Pryce, Husbandman
aka Evan Price
Trefaldwyn, Llanllugan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Llanllugan, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
R, I, E, J, Return of prisoners

O ffeil: 4/755/1
Dogfen: 57
Oct 31, 1804
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft of wearing apparel, a straw hat. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Anne James, Married
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
John Williams, Carmarthen, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/198/1
Dogfen: 26
Nov 7, 1804
Trosedd

Trefaldwyn, Montgomery

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Maurice Wilcox, Gent.
Trefaldwyn, Montgomery
Plea:
Erlynydd
Joseph Weavers
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/305/1
Dogfen: 20 1
Nov 10, 1804
Trosedd

Meirionydd, Bala

Theft of personal goods, a silver watch. Snatched from prosecutor's hands in an inn. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Evan Roberts, Stonemason
Meirionydd, Bala
Plea:
Erlynydd
Richard Nelson, Llanfor, shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecutor due to non appearance of pros

Cosb:

Eraill:
B, R, E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/631/7
Dogfen: 16
Nov 16, 1804
Trosedd

Morgannwg, Llanwynno

Theft of wearing apparel from a hedge. Prisoner aged 39. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Rowland, Labourer
Morgannwg, Llanwynno
Plea:
Erlynydd
Grace Llewelyn
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, Ca

O ffeil: 4/631/7
Dogfen: 17
Nov 16, 1804
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Richard Powell, Yeoman
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea:
Erlynydd
William Edwards, Merthyr Tydfil, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/278/4
Dogfen: 23
Nov 16, 1804
Trosedd

Caernarfon, Caernarfon

Bigamy. Marrying Mary Whittle at Prestwich, co. Lancs., on 26/1/1800 and marrying Margaret Charles at Caernarfon on 16/11/1804. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Bigamy

Cyhuddedig
James Carney, Labourer
Tu allan i Gymru, Manchester & Salford, co. Lancs.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Lloyd, Caernarfon, clerk
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
B, J, E, A

O ffeil: 4/278/4
Dogfen: 81
Nov 20, 1804
Trosedd

Caernarfon, Caerhun

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Roberts, Labourer
Caernarfon, Caerhun
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Owen, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
B, J, R, I