English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/533/3
Dogfen: 1
Sep 13, 1804
Trosedd

Tu allan i Gymru, Brampton Bryan, co. He

Theft of money. Money recovered in Heyop. Torn document. Indicted twice for the fact, the first indictment - no. 3 in this file - for a burglary. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Owens, Yeoman
Maesyfed, Heyop
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Evans, Brampton Bryan, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

Eraill:
E, R, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/533/3
Dogfen: 3
Sep 13, 1804
Trosedd

Tu allan i Gymru, Brampton Bryan, co. He

Burglary of prosecutor's house and theft of money therefrom. Money recovered in Heyop. Torn document. Indicted twice for the fact, the second indictment - no. 1 in this file - is for theft. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Owens, Yeoman
Maesyfed, Heyop
Plea:
Erlynydd
Robert Evans, Brampton Bryan, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/533/3
Dogfen: 8
Sep 23, 1804
Trosedd

Maesyfed, Glasbury

Infanticide of her female bastard child by cutting into her neck with a penknife until 'the head nearly divided from the body'. Torn document. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Mary Morgan, Under cook 1
Maesyfed, Glasbury
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Overseer of the poor?
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, body to be delivered to the surgeons2

Eraill:
Iq, D, E, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/533/3
Dogfen: 4 1
Dec 26, 1804
Trosedd

Maesyfed, Clyro

Theft of sheep. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
William Burgwynn, Tiler
Maesyfed, Clyro
Plea:
Erlynydd
David Jones, Clyro
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:

Eraill:
R, E, I

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/533/3
Dogfen: 10 1
Nov 30, 1804
Trosedd

Tu allan i Gymru, Illegible

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel and household goods therefrom. Torn document. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Margaret Bird, Spinster 2
Maesyfed, St Harmon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Ann Thomas?
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.3

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn y Sesiwn Fawr yn ymwneud â'r un achos yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/533/3
Dogfen: 20 1
Feb 23, 1807
Trosedd

Maesyfed, Gladestry

Theft of household goods, a tablecloth. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Edward Evans, Unspecified
Maesyfed, Old Radnor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Lewis, Gladestry, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 7/-2

Cosb:
To be whipped and 6 months imprisonment3

Eraill:
I/Cp, R, J

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.