English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/744/1
Dogfen: 35
Dec 30, 1780
Trosedd

Caerfyrddin, Llan-non

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel, tools, money, household goods and personal goods. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
William Emanuel, Yeoman
aka William Many
Caerfyrddin, Pembrey
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Griffith Morgan, Llan-non, shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only to the value of 5/6

Cosb:

Eraill:
J

O ffeil: 4/744/1
Dogfen: 55
Dec 30, 1780
Trosedd

Caerfyrddin, Llan-non

Theft of wearing apparel and a knife. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Emanuel, Yeoman
aka William Many
Caerfyrddin, Pembrey
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Richard, Llan-non, tailor
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/624/7
Dogfen: 11
Dec 31, 1780
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Selling pig's meat on the Sabbath. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Miscellaneous religious offences

Cyhuddedig
Richard Bowen, Butcher
Morgannwg, Neath
Plea: Guilty 1
Erlynydd
David Vaughan
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-2

Eraill:
Ci

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/624/7
Dogfen: 11
Dec 31, 1780
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Selling pig's meat on the Sabbath. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Miscellaneous religious offences

Cyhuddedig
William Lewis, Butcher
Morgannwg, Margam
Plea: Guilty 1
Erlynydd
David Vaughan
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-2

Eraill:
Ci

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/744/1
Dogfen: 57
Dec 30, 1780
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Arson of prosecutor's house. Prisoner the son of Anthony Michael, fisherman. The prosecutor saw 'a ladder for thatching and the boy upon the ladder holding a burning glass between the thatch and the sun...the straw taken off the roof by the people who came to assist.' mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Arson

Cyhuddedig
Joseph Anthony, Yeoman
aka Joseph Michael
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rachel Morgan, Carmarthen, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/744/1
Dogfen: 34
Jan 1, 1781
Trosedd

Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Edward Grant, Yeoman
Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Hopkin, Llanelli, cooper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, to enlist in land service, i.e., army1

Eraill:
R, J; Pa(in 4/744/2)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/528/4
Dogfen: 7
Jan 1, 1781
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Malicious damage, destroying a turnpike. Escaped from gaol in 1783. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Malicious damage

Cyhuddedig
John Luter, Carpenter
Maesyfed, New Radnor
Plea:
Erlynydd
Richard Price, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/192/2
Dogfen: 27
Jan 1, 1781
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Nuisance - by failing to clean a watercourse running from his close into the Severn river and adjoining a public highway. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Edward Davies, VIctualler
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Richard Evans
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/59/7
Dogfen: 17
Jan 2, 1781
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Theft from a shop of money. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Robert Myddleton, Barber 1
Dinbych, Denbigh
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Mason, Denbigh, grocer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/821/5
Dogfen: 7
Jan 6, 1781
Trosedd

Penfro, Rosemarket

Assault on Sarah Davies, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Husband, Yeoman
Penfro, Rosemarket
Plea:
Erlynydd
Evan Davies
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/624/7
Dogfen: 17
Jan 7, 1781
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Burglary of prosecutor's house and stealing money therefrom. Prisoner belonged to the 75th Regiment of Foot. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
David William, Soldier
Amhenodol, Unspecified
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elizabeth Morgan, Swansea, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verdic

Cosb:
To be whipped and imprisoned for 3 months unless sent for by his corps1

Eraill:
R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/624/7
Dogfen: 18
Jan 16, 1781
Trosedd

Morgannwg, Llanblethian

Theft of money. Recognizance indicates a prosecution for pickpocketing. Part of the affidavit is in Welsh. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Jane William, Unspecified
Morgannwg, Llanblethian
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Morgan Richard, Llansannor, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
A, J, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.