English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/59/7
Dogfen: 1
Aug 9, 1780
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault on Joseph Stoddard, gaolkeeper and rescue of George Nailor and himself from his custody. See nos. 24-5, 27 in 4/59/6. Prisoner a sergeant in the Royal Anglesey Militia. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Salusbury Davies, Sergeant in the militia 1
Dinbych, Denbigh
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
21/2 years imprisonment2

Eraill:
O ( in 4/60/2 )

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/59/7
Dogfen: 1
Aug 9, 1780
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault on Joseph Stoddard, gaolkeeper and rescue of Salusbury Davies and himself from his custody. See nos. 24-5, 27 in 4/59/6. Prisoner a sergeant in the Royal Anglesey Militia. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
George Nailor, Sergeant in the militia 1
Dinbych, Denbigh
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year and 2 months imprisonment2

Eraill:
O ( in 4/60/2 )

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/59/7
Dogfen: 1
Aug 9, 1780
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault on Joseph Stoddard, gaolkeeper and rescue of Salusbury Davies and George Nailor from his custody. See nos. 24-5, 27 in 4/59/6. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
John Wynn, Gent.
aka John Wynne
Dinbych, Llanrhaeadr-yng-Nghinmeirch
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Fined 13/4d, 1 year and 3 months imprisonment and to find sureties for his good behav

Eraill:
Wa; W, J ( both in 4/59/8 ); R (& in

O ffeil: 4/59/7
Dogfen: 1
Aug 9, 1780
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault on Joseph Stoddard, gaolkeeper and rescue of Salusbury Davies and George Nailor from his custody. See nos. 24-5, 27 in 4/59/6. Document refers to the fact that prisoner was not yet taken. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
John Davies, Weaver
Dinbych, Denbigh
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

O ffeil: 4/59/7
Dogfen: 18
Dec 3, 1780
Trosedd

Dinbych, Llangedwyn

Burglary of prosecutor's house with intent. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Richard Foulkes, Tailor
Dinbych, Llanrhaeadr unspecified
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Alice Edmunds, Llangedwyn, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, 3 years hard labour on the hulks1

Eraill:
R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/59/7
Dogfen: 17
Jan 2, 1781
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Theft from a shop of money. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Robert Myddleton, Barber 1
Dinbych, Denbigh
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Mason, Denbigh, grocer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/59/7
Dogfen: 54 1
Feb 15, 1781
Trosedd

Dinbych, Gwersyllt

Assault with intent to ravish Hannah Serjeant, prosecutor's daughter, aged 111/2 years. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
Stephen Tailor, Wheelwright
Fflint, Hawarden
Plea:
Erlynydd
John Serjeant, Gwersyllt, engineer
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/59/7
Dogfen: 3
Mar 1, 1781
Trosedd

Dinbych, Llansilin

Theft of wheat. Indicted twice for the fact, the other - no. 16 in this file - prosecuted by prosecutor's assignees. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Richard Hitchin, Labourer
Dinbych, Llansilin
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Ford, gent
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty; remanded.1

Cosb:

Eraill:
R, E

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/59/7
Dogfen: 15
Mar 1, 1781
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of drink and a master key from ? prosecutor's inn mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
Richard Moore, Yeoman 1
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
Thomas Sidebotham, Wrexham, innholder
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/59/7
Dogfen: 16
Mar 1, 1781
Trosedd

Dinbych, Llansilin

Theft of wheat belonging to the prosecutors as assignees of the estate and effects of William Ford, gent., a bankrupt. Indicted twice for the fact, the other - no. 3 in this file - prosecuted by the said William Ford. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Richard Hitchin, Labourer
Dinbych, Llansilin
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Joseph Boulton, Thomas Sheward & Joseph Ric
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/59/7
Dogfen: 12
Mar 23, 1781
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Uttering counterfeit paper money to the prosecutor, an illiterate man. Second count of obtaining money by false pretences. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
William Moore, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Mather, Eccles, co. Chester, dealer an
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of obtaining money by false pretence

Cosb:
3 days' imprisonment in the House of Correction1

Eraill:
R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.