English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/635/4
Dogfen: 24
Jul 10, 1818
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft of a horse. Prisoner aged 38. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Thomas William, Yeoman
Morgannwg, Llandeilo Tal-y-bont
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Phillips
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
Ca

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1019/4
Dogfen: 11
Jul 13, 1818
Trosedd

Fflint, Holywell

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Daniel Dennis, Labourer
Fflint, Holywell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Roberts
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J

O ffeil: 4/761/4
Dogfen: 104 1
Jul 15, 1818
Trosedd

Caerfyrddin, Llangadog

Burglary of prosecutor's house and stealing money. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Benjamin Jo William, Tailor
Caerfyrddin, Llangadog
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William David?
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/834/2
Dogfen: 15
Jul 16, 1818
Trosedd

Penfro, Rhoscrowther

Theft of food - milk - milked prosecutor's cow. Prisoner aged 35. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Mary Owens, Married
aka Mary Owen
Penfro, Rhoscrowther
Plea: Not guilty.
Erlynydd
George Butler, Rhoscrowther, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 6d1 - partial ve

Cosb:
6 months imprisonment2

Eraill:
R, Ca

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/395/2
Dogfen: 11
Jul 17, 1818
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
James Voss, Corviser
Brycheiniog, Brecon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Lawrence
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/71/4
Dogfen: 2
Jul 20, 1818
Trosedd

Dinbych, Llanfair Dyffryn Clwyd

Theft of pieces of oak timber. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
Edward Jones, Labourer
Dinbych, Llanfair Dyffryn Clwyd
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Peter Williams, Ruthin, grocer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 week's imprisonment1

Eraill:
R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/395/3
Dogfen: 8
Jul 20, 1818
Trosedd

Maesyfed, Llanfihangel Abergwesy

Theft of sheep - lambs strayed and later found with accused. Accused aged 35. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Morgan Jones, Yeoman
Brycheiniog, Llanfihangel Abergwesyn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Davies, Llanfihangel Abergwesyn
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R, I, Ca

O ffeil: 4/200/9
Dogfen: 27
Jul 20, 1818
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Theft of sheep. Prisoner aged 26. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Powell, Labourer
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Jones, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution - convicted on another indic

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/200/8
Dogfen: 6
Jul 22, 1818
Trosedd

Trefaldwyn, Llanidloes

Theft of food - meat - from prosecutor's dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Edward Evans, Weaver
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Evans, Llanidloes, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 6 months imprisonment in the House of Corrrection1

Eraill:
E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/635/5
Dogfen: 46
Jul 24, 1818
Trosedd

Morgannwg, Coychurch

Theft of a horse. Prosecutor saw a handbill at Llantrisant describing a mare which had been stopped at Crumlin, co. Mon., on suspicion of being stolen. Prisoner aged 17. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Isaiah Harry, Labourer
Morgannwg, Llanfabon 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Llewellin David, Coychurch
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
I, R, Ca

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/71/2
Dogfen: 49
Jul 28, 1818
Trosedd

Dinbych, Llan-rhudd

Highway robbery - bags, a box of food - bread and wheaten cakes - whilst prosecutor was on his way to Plas Mostyn colliery, Wrexham. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
William Jones, Shoemaker 1
Dinbych, Llanfair Dyffryn Clwyd 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Roberts
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/200/8
Dogfen: 9
Jul 28, 1818
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Burglary of prosecutor's house and stealing one of silver and watch cases, two of silver. Handbills were printed and circulated offering a reward for any information received. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Joseph Davies, Labourer
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Jones, Llanfyllin, watchmaker
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E