English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/69/2
Dogfen: 10
Apr 19, 1810
Trosedd

Dinbych, Llangollen

Burglary of prosecutor's house and stealing money. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Hesketh, Labourer
Dinbych, Llangollen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Patrick Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of felony, but not of burglary - par

Cosb:
Death1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/392/8
Dogfen: 6
Apr 30, 1810
Trosedd

Brycheiniog, Llan-ddew

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Thomas Ralph, VIctualler
Brycheiniog, Llanfigon 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Longfellow, Brecon, innholder
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/831/5
Dogfen: 18
Apr 30, 1810
Trosedd

Penfro, Granston

Theft of sheep. Recognizance refers to aiding and abetting Elizabeth Richards, Granston, singlewoman, for whom see no. 25 in 4/831/2 mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Henry Rees, Labourer
Penfro, Granston
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William James, Granston, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
Death, respited2

Eraill:
I/Cp, R, E, J; Ca(in 4/832/1)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/392/8
Dogfen: 5
May 12, 1810
Trosedd

Brycheiniog, Llanfilo

Theft of a horse. Prisoner stated he bought the horse from one William Parry. Prisoner hoped prosecutor would be merciful to William Parry and let him escape on his making 'concessions'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Thomas Ralph, VIctualler
Brycheiniog, Llanfigon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Walter Lewis, Llanfilo
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca, R

O ffeil: 4/393/1
Dogfen: 42
May 12, 1810
Trosedd

Brycheiniog, Llanfilo

Theft of cattle - two cows- which prisoner sold to Thomas Ralph of Bronllys. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
William Parry, Yeoman
Brycheiniog, Llan-ddew
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Walter Lewis, Llanfilo, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
R, E, Ca

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/831/2
Dogfen: 18
May 12, 1810
Trosedd

Penfro, Cilgerran

Assault and rescue of William Davies, Cilgerran, yeoman, from bailiff's custody. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
David Davies, Blacksmith
Penfro, Moylgrove
Plea:
Erlynydd
John Bagnell, esq.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R (in 4/831/4)

O ffeil: 4/199/2
Dogfen: 4
May 17, 1810
Trosedd

Trefaldwyn, Kerry

Malicious wounding with intent to cause bodily harm by kicking and leaping on prosecutor's body to the extent that one leg had to be amputated. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Malicious cutting / wounding

Cyhuddedig
David Bowden, Labourer
Trefaldwyn, Kerry
Plea: Submitted. 1
Erlynydd
Edward Davies
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-2

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/69/2
Dogfen: 9
May 18, 1810
Trosedd

Dinbych, Llangollen

Theft of a horse. Horse recovered at Ruthin. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
William Hughes, Labourer
Tu allan i Gymru, Oswestry, co. Salop 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Roberts, Llangollen
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death2

Eraill:
E/A, R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/758/2
Dogfen: 93
May 20, 1810
Trosedd

Caerfyrddin, Llandingad

Unlawfully entering a dissenting congregation in a meeting house and disturbing divine service. Second count of assault on prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Thomas Richards, Farmer
Caerfyrddin, Llandingad
Plea:
Erlynydd
John Williams
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ci; A (in 4/758/4)

O ffeil: 4/533/7
Dogfen: 13
May 28, 1810
Trosedd

Maesyfed, Llananno

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Morgan, Farmer
Maesyfed, Beguildy
Plea:
Erlynydd
Edward Williams
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/910/6
Dogfen: 8
May 31, 1810
Trosedd

Ceredigion, Llanbadarn Fawr, co. C

Riot and assault. Prosecutor a colonel of the Upper Teifi Militia. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Catherine Richard, Spinster
Ceredigion, Llanbadarn Fawr, co. Card.
Plea:
Erlynydd
John Lloyd, esq.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/910/6
Dogfen: 8
May 31, 1810
Trosedd

Ceredigion, Llanbadarn Fawr, co. C

Riot and assault. Prosecutor a colonel of the Upper Teifi Militia. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Richard Rees, Labourer
Ceredigion, Llanbadarn Fawr, co. Card.
Plea:
Erlynydd
John Lloyd, esq.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R