English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/393/1
Dogfen: 42
May 12, 1810
Trosedd

Brycheiniog, Llanfilo

Theft of cattle - two cows- which prisoner sold to Thomas Ralph of Bronllys. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
William Parry, Yeoman
Brycheiniog, Llan-ddew
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Walter Lewis, Llanfilo, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
R, E, Ca

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/393/1
Dogfen: 37
Dec 15, 1811
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Theft from a shop of cloth. Prisoner aged 46. Born at Newport, co. Glos. Lodged for 9 weeks prior to offence at Llanelli. Employed by John Baldwin, road contractor. Previously sentenced to 7 years tranportation, escaped from the hulk at Portsmouth twice, recaptured once. Possibly tried at Winchester and Newport, co. Glos. Travelled and worked for short spells in cos Mon. and Brec. Indicted and acquitted in co. Mon for stealing bacon, also committed another theft at Usk. According to calendar arrested on suspicion of breaking and entering a shop. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Isaac Powell, Navigator 1
aka Isaac Ikey, Isaac Hoic
Brycheiniog, Llanelli, co. Brec.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
Ca, E, I/C, W, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/393/1
Dogfen: 37
Dec 23, 1811
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Theft from a shop of cloth. Not named in the indictment. Worked for John Baldwin, road contractor at Dowlais Ironworks. Travelled around working for short spells in various places in England and Wales. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
John Heath, Navigator 1
aka Hampshire Jack
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea:
Erlynydd
David Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, turned King's evidence.

Cosb:

Eraill:
E, I, Ca, C, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/393/1
Dogfen: 43
Dec 29, 1811
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Theft from a shop of cloth. Prisoner working at Tredegar Ironworks. Prisoner aged 43. Same offence as no.37 but indicted separately from his alleged accomplices. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
John Baldwin, Road contracter
Mynwy, Bedwellty
Plea:
Erlynydd
David Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Ca, E, I/C, R

O ffeil: 4/393/1
Dogfen: 1 1
Dec 31, 1811
Trosedd

Amhenodol, Unspecified

Theft of a horse. Murdered before he came to trial - see no. 41 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
William Jones, Unspecified
Brycheiniog, Unspecified
Plea: Not tried,
Erlynydd
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ca, Iq (in 4/393/4)

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/393/1
Dogfen: 36
Jan 1, 1812
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Theft of money - a promissory note. Prisoner aged 19. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Jenkins, Labourer
Brycheiniog, Talgarth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Williams, Talgarth, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 month imprisonment1

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/393/1
Dogfen: 40
Jan 30, 1812
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Aiding and abetting theft from a shop specified in no. 37 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
William Marsh, Labourer
Brycheiniog, Crickhowell
Plea:
Erlynydd
David Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Ca, E

O ffeil: 4/393/1
Dogfen: 38
Feb 1, 1812
Trosedd

Brycheiniog, Llanelli, co. Brec.

Manslaughter of David Jones by striking him with a poker on his forehead following a quarrel in an inn after accused refused to serve deceased and a disagreement about some money paid to prisoner. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
John Jarrett, VIctualler
Brycheiniog, Llanelli, co. Brec.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Davies, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, Iq

O ffeil: 4/393/1
Dogfen: 39
Feb 1, 1812
Trosedd

Brycheiniog, Llanelli, co. Brec.

Harbouring wanted criminals - see nos 37 and 43. Prisoner aged 46. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Harbouring criminals

Cyhuddedig
George Robinson, Labourer
Mynwy, Bedwellty
Plea:
Erlynydd
David Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Quashed

Cosb:

Eraill:
Ca, R, E

O ffeil: 4/393/1
Dogfen: 41
Feb 1, 1812
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Murder of William Jones by striking him with an iron bar. Deceased awaiting trial - see no.1 Prisoner aged 47. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William Williams, Yeoman
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
John Williams, coroner
Canlyniad

Dedfryd:
Insane

Cosb:
Detained at HM's pleasure

Eraill:
Ca (& in 4/393/3 et seq.), Iq