English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/62/3
Dogfen: 55
Sep 20, 1788
Trosedd

Meirionydd, Corwen

Theft of sheep, which were recovered at Chirk. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas Price, Servant 1
Dinbych, Chirk
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Richards, Corwen, farmer.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 7 years2

Eraill:
J, R, I, E; Pa ( in 4/62/4 )

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/388/9
Dogfen: 9
Sep 23, 1788
Trosedd

Brycheiniog, Ystradfellte

Murder of Margaret Thomas, Ystradfellte, servant, by strangulation. Deceased, who was expecting prisoner's child, had told the prisoner that she would 'swear the child'. Inquest records death by drowning; body recovered from river. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William Williams, Servant 1
Brycheiniog, Ystradfellte
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Edwards, Ystradfellte, tailor
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, Iq, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1011/9
Dogfen: 18
Sep 24, 1788
Trosedd

Fflint, Holywell

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel, keys, nutcracker and a 'steelyard'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
William Hughes, Mariner 1
Caernarfon, Unspecified
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Hughes, Holywell, miner
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 2/6d - partial ver

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
Ca, I/Cp, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/62/3
Dogfen: 43
Oct 4, 1788
Trosedd

Dinbych, Llangedwyn

Riot and assault on prosecutor in the execution of his duty and rescue of prisoner's cow which he had distrained in order to satisfy a debt. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of livestock

Cyhuddedig
Samuel Jones, Yeoman
aka Samuel Owens
Dinbych, Llangedwyn
Plea:
Erlynydd
Richard Evans
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/62/3
Dogfen: 43
Oct 4, 1788
Trosedd

Dinbych, Llangedwyn

Riot and assault on prosecutor in the execution of his duty and rescue of a cow belonging to Samuel Jones, otherwise Owens, distrained in order to satisfy a debt. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of livestock

Cyhuddedig
John Jones, Yeoman
aka John Evans
Dinbych, Llangedwyn
Plea:
Erlynydd
Richard Evans
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/62/3
Dogfen: 43
Oct 4, 1788
Trosedd

Dinbych, Llangedwyn

Riot and assault on prosecutor in the execution of his duty and rescue of prisoner's cow which he had distrained in order to satisfy a debt. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of livestock

Cyhuddedig
Catherine Jones, Married
aka Catherine Owens
Dinbych, Llangedwyn
Plea:
Erlynydd
Richard Evans
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/62/3
Dogfen: 43
Oct 4, 1788
Trosedd

Dinbych, Llangedwyn

Riot and assault on prosecutor in the execution of his duty and rescue of a cow belonging to Samuel Jones, otherwise Owens, distrained in order to satisfy a debt. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of livestock

Cyhuddedig
Elizabeth Frances, Widow
Dinbych, Llangedwyn
Plea:
Erlynydd
Richard Evans
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/62/3
Dogfen: 43
Oct 4, 1788
Trosedd

Dinbych, Llangedwyn

Riot and assault on prosecutor in the execution of his duty and rescue of a cow belonging to Samuel Jones, otherwise Owens, distrained in order to satisfy a debt. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of livestock

Cyhuddedig
Catherine Jones, Married
aka Catherine Evans
Dinbych, Llangedwyn
Plea:
Erlynydd
Richard Evans
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/905/2
Dogfen: 3
Oct 10, 1788
Trosedd

Ceredigion, Cardigan

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Lewis, Farmer
Ceredigion, Y Ferwig
Plea:
Erlynydd
Elizabeth Jones, widow
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ci

O ffeil: 4/388/5
Dogfen: 10
Oct 22, 1788
Trosedd

Brycheiniog, Llandeilo'r-f

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Morgan, Labourer
Brycheiniog, Llanwrtyd
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Davies, Llandeilo'r-f
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 7 years

Eraill:
Pa, R, I, J

O ffeil: 4/1012/1
Dogfen: 5
Oct 26, 1788
Trosedd

Fflint, Northop

Burglary of prosecutor's house and stealing wearing apparel. Prisoner formerly of Mold, co. Flint. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Elizabeth Evans, Singlewoman
Dinbych, 1 Llanfwrog 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Bellis
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, J

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/388/7
Dogfen: 16
Nov 1, 1788
Trosedd

Brycheiniog, Llandyfalle

Obtaining sheep by false pretences. Claimed to be a man of property and worth a great deal of money. Indicted with his son. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
John Morgan, Yeoman
Brycheiniog, Allt-mawr
Plea:
Erlynydd
Thomas Prosser
Canlyniad

Dedfryd:
Quashed.

Cosb: