Trosedd
Brycheiniog, Ystradfellte
Murder of Margaret Thomas, Ystradfellte, servant, by strangulation. Deceased, who was expecting prisoner's child, had told the prisoner that she would 'swear the child'. Inquest records death by drowning; body recovered from river. mwy
Categori'r drosedd:
Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol:
Murder
Cyhuddedig
William Williams, Servant 1Brycheiniog, Ystradfellte
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Edwards, Ystradfellte, tailorCanlyniad
Dedfryd:
Not guilty.
Cosb:
Eraill:
E, R, Iq, J
Trosedd
Brycheiniog, Crickadarn
Theft of sheep. Prisoner previously lived in Crickadarn. mwy
Categori'r drosedd:
Capital offences against property
Trosedd penodol:
Sheep-stealing
Cyhuddedig
Evan Beavan, ServantBrycheiniog, Gwenddwr
Plea:
Erlynydd
William Llewellyn, Crucadarn, farmerCanlyniad
Dedfryd:
No true bill.
Cosb:
Eraill:
E, R
Trosedd
Brycheiniog, Ystradfellte
Theft of a sheep. mwy
Categori'r drosedd:
Capital offences against property
Trosedd penodol:
Sheep-stealing
Cyhuddedig
David Williams, LabourerBrycheiniog, Ystradfellte
Plea:
Erlynydd
Joshua Prosser, Defynnog, yeomanCanlyniad
Dedfryd:
No true bill.
Cosb:
Eraill:
R
Trosedd
Brycheiniog, Gwenddwr
Theft of a sheep. mwy
Categori'r drosedd:
Capital offences against property
Trosedd penodol:
Sheep-stealing
Cyhuddedig
Rees Watkins, LabourerBrycheiniog, Gwenddwr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Watkins, Llandyfaelog, farmerCanlyniad
Dedfryd:
Guilty.
Cosb:
Death, pardoned, 3 years imprisonment in solitary confinement remitted1
Eraill:
Pa, J, E, R; Rem(4/389/3)
Trosedd
Brycheiniog, Merthyr Cynog
Theft of a sheep. mwy
Categori'r drosedd:
Capital offences against property
Trosedd penodol:
Sheep-stealing
Cyhuddedig
Rees Watkins, LabourerBrycheiniog, Gwenddwr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Davies the younger, Merthyr CynogCanlyniad
Dedfryd:
No prosecution, convicted upon another indi
Cosb:
Eraill:
E, R
Trosedd
Brycheiniog, Gwenddwr
Theft of sheep. mwy
Categori'r drosedd:
Capital offences against property
Trosedd penodol:
Sheep-stealing
Cyhuddedig
John Jones, ServantBrycheiniog, Gwenddwr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rev. John Williams, clergymanCanlyniad
Dedfryd:
Guilty.
Cosb:
Death, pardoned, transported for 7 years
Eraill:
Pa, J, E, R
Trosedd
Brycheiniog, Brecon
Theft of money from a box taken from prosecutor's shop to be conveyed to W. Dowling & Sons, London. Indicted for a larceny and not for shoplifting. mwy
Categori'r drosedd:
Larcenies
Trosedd penodol:
Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)
Cyhuddedig
Edward Rees, LabourerBrycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Samuel Jones, Brecon, mercerCanlyniad
Dedfryd:
Not guilty.
Cosb:
Eraill:
J, E, R
Trosedd
Brycheiniog, Cantref
Assault. mwy
Categori'r drosedd:
Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol:
Assault (including wounding, but not malicious wounding)
Cyhuddedig
Watkin Richard, YeomanBrycheiniog, Penderyn
Plea:
Erlynydd
William JenkinsCanlyniad
Dedfryd:
No prosecution.1
Cosb:
Trosedd
Brycheiniog, Brecon
Theft from a shop of a gold watch belonging to Thomas Powell, clergyman, from prosecutor's shop. Prisoner indicted for a larceny and not for shoplifting though recognizance indicates that charge was to be one of shoplifting mwy
Categori'r drosedd:
Larcenies
Trosedd penodol:
Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers
Cyhuddedig
David Lewis, LabourerBrycheiniog, Defynnog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Joshua Jones, Brecon, watchmakerCanlyniad
Dedfryd:
Guilty.
Cosb:
3 years imprisonment in solitary confinement in the House of Correction
Eraill:
J, E, R; Rem(in 4/389/3)