English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/272/4
Dogfen: 66
May 10, 1754
Trosedd

Caernarfon, Bangor

Theft of money. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Evan Prichard, Labourer
Caernarfon, Bangor
Plea:
Erlynydd
Evan William
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
A, R, I

O ffeil: 4/815/6
Dogfen: 8
May 23, 1754
Trosedd

Penfro, St David's

Murder of Peter John, an infant aged 3 years by striking him with a rod and strangling him with her hands. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Elinor Williams, Singlewoman
aka Nell, the Lady
Penfro, St David's
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William John, St David's, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, Iq, R

O ffeil: 4/51/3
Dogfen: 38
May 25, 1754
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Valentine Samuel, Breeches-maker
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
William Turner
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/51/3
Dogfen: 27
May 26, 1754
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of money from prosecutor's writing desk in his dwelling house. Prisoner employed by prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Margaret Meredith, Servant 1
aka Margaret Howell
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Dymock, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, E/C (& fragment of E in 4/51/6 & 4/52/

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/300/1
Dogfen: 30
May 27, 1754
Trosedd

Meirionydd, Mallwyd

Theft of wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
David Morris, Tinker/sow gelder
Ynys Môn, Llanbeulan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elizabeth Francis
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
To be whipped

Eraill:
J, E, R

O ffeil: 4/184/5
Dogfen: 31
May 31, 1754
Trosedd

Trefaldwyn, Meifod

Theft of a ram belonging to prosecutor and Salusbury Pryce, clergyman. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Harries, Labourer
Trefaldwyn, Meifod
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Jones, Meifod, sawyer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/616/5
Dogfen: 45 1
May 31, 1754
Trosedd

Morgannwg, Llantrisant, co. Glam.

Assault. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edmund David, Yeoman
Morgannwg, Llantrisant, co. Glam.
Plea:
Erlynydd
Elizabeth Lewis, Llantrisant, co. Glam.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/381/1
Dogfen: 5
Jun 1, 1754
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Nuisance by allowing 'dung...and filth' and smells on to the street. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Mary Williams, Spinster
Brycheiniog, Hay
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/522/7
Dogfen: 18
Jun 1, 1754
Trosedd

Maesyfed, Llanyre

Theft of a horse belonging to a person unknown. Horse sold to John Tringham of Almeley, co. Her. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Griffith, Kipemaker
Maesyfed, Llanyre
Plea:
Erlynydd
Richard Jones, Llanbadarn Fawr, Rad., yeoma
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/185/1
Dogfen: 36
Jun 1, 1754
Trosedd

Trefaldwyn, Trelystan

Unlawfully maintaining a cottage without four acres of land attached, built by William Payne on 1. 8. 1749 mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Unlawfully erecting / maintaining a cottage

Cyhuddedig
John Jones, Yeoman
Trefaldwyn, Trelystan
Plea: Guilty.
Erlynydd
Edward Lloyd, esq.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
J; W ( in 4/185/2 )

O ffeil: 4/51/3
Dogfen: 16
Jun 1, 1754
Trosedd

Dinbych, Llanrhaeadr-yng-Nghinm

Erecting and maintaining a stone wall enclosing part of a common within the jurisdiction of a certain person(s) unknown, preventing others from using the said common. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
John Mostyn, Esq.
Dinbych, Denbigh 1
Plea:
Erlynydd
John Lloyd
Canlyniad

Dedfryd:
Quashed.2

Cosb:

Eraill:
A, Ci, Al, (&in 4/51/4)

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/51/3
Dogfen: 17
Jun 1, 1754
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Maintaining a freehold dwelling house erected by person(s) unknown on common land , preventing others from using the said common. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
John Mostyn, Esq.
Dinbych, Denbigh
Plea:
Erlynydd
John Lloyd
Canlyniad

Dedfryd:
Quashed.1

Cosb:

Eraill:
A, Ci, Al, (& in 4/51/4)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.