English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/201/3
Dogfen: 7
Mar 5, 1821
Trosedd

Trefaldwyn, Llandinam

Theft of poultry - geese. Prisoner aged 52. Geese recovered at Llandinam. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of poultry

Cyhuddedig
John Pugh, Yeoman 1
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Mills, Llanidloes, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy2, 3 months imprisonment with hard labour in the House of Cor

Eraill:
Ca, J, R, E, C

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/914/4
Dogfen: 3
Mar 7, 1821
Trosedd

Ceredigion, Llanbadarn Fawr, co. C

Breaking and entering prosecutor's house and stealing money and weights. Prisoner aged 24. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
David Christmas, Labourer
Ceredigion, Llanbadarn Fawr, co. Card.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Humphrey Pugh, Llanbadarn Fawr, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
Ca, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/201/3
Dogfen: 2
Mar 12, 1821
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft from a standing of breeches on Welshpool fair day. Prosecutor in 'the habit of attending fairs with ready made clothes for the purpose of sale'. Prisoner, aged 24, a 'person of bad character' indicted with his sister-in-law. Ann Evans, prisoner's wife, apprehended, but not indicted. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Richard Evans, Mason 1
aka Little Dick 2
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Lawrence, Shrewsbury, co. Salop, tai
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy3, 2 years hard labour3 in the House of Correction

Eraill:
J, Ca, E/R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Alias wedi ei ychwanegu oddi wrth ddogfen(nau) arall/eraill o fewn yr un Ffeil Carchar.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/201/3
Dogfen: 2
Mar 12, 1821
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft from a standing of breeches on Welshpool fair day. Prosecutor in 'the habit of attending fairs with ready made clothes for the purpose of sale'. Prisoner, aged 23, indicted with her brother-in-law. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Mary Jones, Married
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Lawrence, Shrewsbury, co. Salop, tai
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy1, 2 years hard labour1 in the House of Correction

Eraill:
J, Ca, E, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/259/2
Dogfen: 6
Mar 13, 1821
Trosedd

Ynys Môn, Beaumaris

Theft of household goods - bedclothess left overnight to dry on a hedge. Prosecutor in her examination refers to hearing that some 'abandoned women' had left the neighbourhood after the offence had been committed. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Elizabeth Williams, Spinster
Ynys Môn, Pentraeth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Catherine Lloyd, Beaumaris, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment

Eraill:
B, J, R, E

O ffeil: 4/259/2
Dogfen: 6
Mar 13, 1821
Trosedd

Ynys Môn, Beaumaris

Theft of household goods - bedclothes left overnight to dry on a hedge. Prosecutor in her evidence refers to hearing that some 'abandoned women' had left the neighbourhood after the offence had been committed. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Margaret Jones, Spinster
Ynys Môn, Pentraeth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Catherine Lloyd, Beaumaris, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment

Eraill:
B, J, R, E

O ffeil: 4/72/4
Dogfen: 36
Mar 13, 1821
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Theft of a bank post bill and bank note belonging to Richard and Charles Sankey. Indicted twice for the fact, this a larceny, the other - no. 40 in this file - for a felony. Prisoner aged 15. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Joseph Peck, Labourer
Dinbych, Denbigh
Plea: Guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
1 year imprisonment1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/72/4
Dogfen: 40
Mar 13, 1821
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Theft from the post office of a letter addressed to Richard and Charles Sankey, Liverpool. Indicted twice for the fact, this a felony, the other - no. 36 in this file - for a larceny. Prisoner aged 151. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from Post Office

Cyhuddedig
Joseph Peck, Labourer
Dinbych, Denbigh
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Manylion wedi'u hychwanegu o ddogfen(nau) cysylltiedig o fewn cofnodion Sesiwn Fawr ac eithrio Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1020/3
Dogfen: 12
Mar 15, 1821
Trosedd

Fflint, Hanmer

Theft of poultry. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of poultry

Cyhuddedig
James Simpson, Labourer
Fflint, Hanmer
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Daniel Capper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/1020/3
Dogfen: 12
Mar 15, 1821
Trosedd

Fflint, Hanmer

Theft of poultry. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of poultry

Cyhuddedig
William Griffith, Labourer
Fflint, Hanmer
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Daniel Capper
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J

O ffeil: 4/72/3
Dogfen: 43
Mar 17, 1821
Trosedd

Dinbych, Llangollen

Burning 'grig' = grug (ie heath) on Graigwen mountain. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Miscellaneous

Cyhuddedig
John Morris, Labourer
aka John Maurice
Dinbych, Llangollen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Charlotte Myddleton Biddulph
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/835/3
Dogfen: 40
Mar 19, 1821
Trosedd

Penfro, Milford Haven

Theft from a ship - The Perseverence - of a box directed to a Mrs Harries, Grove House, Haverfordwest. Prisoner - aged 36 - a mariner on board HMS Dwarf lying off Milford. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from ships

Cyhuddedig
John Macdonald, Mariner
Tu allan i Gymru, Unspecified
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Henry Richards, master mariner of Persevera
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
Fined 1/- and 6 months imprisonment2

Eraill:
R, Ca.

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.