English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/201/3
Dogfen: 4
Jul 27, 1820
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Manslaughter of James Colley by striking him on the head with a brick. Inquest refers to John Colley, an infant. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Simon Evans, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, J, Iq?

O ffeil: 4/201/3
Dogfen: 3
Aug 29, 1820
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft of horses. Prisoner aged 38. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Evan Williams, Tailor 1
aka Jenkin Williams, Evan
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Richards, Brecon, co. Brec. yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
Ca, J, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/201/3
Dogfen: 8
Aug 29, 1820
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft from the dwelling house of Nicholas Miller, Newtown, innkeeper, of money, including promissory notes belonging to the prosecutor who lodged at the former's inn. Prisoner aged 20. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Edward Williams, Flannel weaver 1
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Beeby, Walsall, co. Staffs
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 years imprisonment with hard labour2 in the House of Correction

Eraill:
Ca, J, R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/201/3
Dogfen: 9
Sep 29, 1820
Trosedd

Trefaldwyn, Castell Caereinion

Pickpocketing money including promissory notes. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Samuel Waring, Labourer
Trefaldwyn, Castell Caereinion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Goodwyn
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J, Ca

O ffeil: 4/201/3
Dogfen: 10
Oct 11, 1820
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Theft of sheep. Prisoner aged 19. Sheep recovered at Llanbadarn Fynydd, co. Rad. Apprehended with his son? mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Richard Rees, Yeoman 1
Tu allan i Gymru, Leintwardine, co. Her. 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Owen, Llangurig, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
J, Ca, R, E, C

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/201/3
Dogfen: 10
Oct 11, 1820
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Theft of sheep. Prisoner aged 27. Apprehended in his father's house - 'partly concealed under the roof his legs only being visible'. Apprehended with his father. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Evan Rees, Yeoman 1
Trefaldwyn, Llangurig
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Owen, Llangurig, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
J, Ca, R, E, C

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/201/3
Dogfen: 5
Dec 6, 1820
Trosedd

Trefaldwyn, Buttington

Burglary of prosecutor's shop and stealing money. Prisoner aged 20. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Roberts, Husbandman 1
Tu allan i Gymru, Church Stretton, co. Salop 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Henry Smith, Buttington, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
J, Ca, R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/201/3
Dogfen: 12
Dec 6, 1820
Trosedd

Trefaldwyn, Buttington

Burglary of prosecutor's house and stealing wearing apparel belonging to Hannah Craft, servant, and the prosecutor and poultry - a goose - and a lantern belonging to the prosecutor. Prisoner aged 20. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Roberts, Husbandman 1
Tu allan i Gymru, Church Stretton, co. Salop 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Arthur Watkin, Buttington, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
Ca, R, E, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/201/3
Dogfen: 11
Jan 9, 1821
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Burglary of the shop of Edward Morgan and stealing watches, some of silver, and a quantity of silver. Prisoner aged 18, 'exceeding drunk' when he committed the offence. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Edward Turner, Bricklayer 1
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Morgan, Newtown, watchmaker, Richard
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only - partial verdict.

Cosb:
Prays benefit of clergy2, 2 years imprisonment with hard labour2 in the House of Co

Eraill:
Ca, R, J, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/201/3
Dogfen: 11
Jan 9, 1821
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Burglary of the shop of Edward Morgan and stealing watches, some of silver, and a quantity of silver. Prisoner aged 24. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
David Jones, Joiner 1
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Edward Morgan, Newtown, watchmaker, Richard
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/201/3
Dogfen: 6
Jan 30, 1821
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of wearing apparel - a coat and waistcoat from his lodging room in prosecutor's inn. Prisoner, aged 19 years, apprehended at Bishop's Castle, co. Salop. Described himself as a 'gentleman's servant'. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Cotterall, Servant 1
aka William Cotterel
Tu allan i Gymru, Bristol, co. Glos. 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Vaughan, Welshpool, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy3 1 year imprisonment with hard labour3 in the House of Corr

Eraill:
Ca, J, R, I

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/201/3
Dogfen: 7
Mar 5, 1821
Trosedd

Trefaldwyn, Llandinam

Theft of poultry - geese. Prisoner aged 52. Geese recovered at Llandinam. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of poultry

Cyhuddedig
John Pugh, Yeoman 1
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Mills, Llanidloes, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy2, 3 months imprisonment with hard labour in the House of Cor

Eraill:
Ca, J, R, E, C

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.