English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/201/3
Dogfen: 12
Dec 6, 1820
Trosedd

Trefaldwyn, Buttington

Burglary of prosecutor's house and stealing wearing apparel belonging to Hannah Craft, servant, and the prosecutor and poultry - a goose - and a lantern belonging to the prosecutor. Prisoner aged 20. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Roberts, Husbandman 1
Tu allan i Gymru, Church Stretton, co. Salop 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Arthur Watkin, Buttington, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
Ca, R, E, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/281/3
Dogfen: 13
Dec 13, 1820
Trosedd

Caernarfon, Beaumaris

Theft of personal goods - a watch - from the prosecutor's dwelling house. Bill of costs indicates breaking and entering. Convicted of another offence and sentenced to be transported for another 7 years - see no. 17 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
David Roberts, Labourer
Caernarfon, Clynnog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Hughes, Beaumaris, shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
B, R, I

O ffeil: 4/835/5
Dogfen: 45 1
Nov 30, 1820
Trosedd

Penfro, Haverfordwest

Theft of personal goods, a silver watch and spoon. Accused employed by prosecutor. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
James Morgan, Servant
Penfro, Haverfordwest
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Moses Miers, Haverfordwest, silversmith and
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/835/5
Dogfen: 1
Dec 31, 1820
Trosedd

Penfro, Milford Haven

Obtaining money by false pretences by pretending that he would go as a substitute for prosecutor, who had been chosen as a militia man, when he was already a substitute. Prisoner aged 20. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
Howell Howell, Labourer
Penfro, Burton
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Richard Rees, Steynton
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, Ca & R (in 4/835/3)

O ffeil: 4/835/5
Dogfen: 1
Dec 31, 1820
Trosedd

Penfro, Milford Haven

Obtaining money by false pretences by pretending that Howell Howell would go as a substitute for prosecutor, who had been chosen as a militia man, when the said Howell Howell was already a substitute. Prisoner aged 40. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
Edward Howell, Labourer
Penfro, Burton
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Richard Rees, Steynton, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, Ca & R (in 4/835/3)

O ffeil: 4/72/3
Dogfen: 47
Jan 3, 1821
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Burglary of prosecutor's house and shop and stealing cloth and money. Prisoner claimed three were involved in the burglary, one from Liverpool. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
George Griffiths, Labourer
aka George Griffith
Fflint, Holywell 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Evans
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death2

Eraill:
C

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/835/3
Dogfen: 56
Jan 4, 1821
Trosedd

Penfro, Whitechurch

Manslaughter of Thomas Morgan by striking him on the head with a stick. Prisoner aged 16. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
William Prosser, Labourer
Penfro, Whitechurch
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Iq, Ca

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/72/3
Dogfen: 44
Jan 5, 1821
Trosedd

Dinbych, Abergele

Theft of cloth belonging to prosecutor and hemp and food - treacle, tea and bread - belonging to Thomas Peirce, which prosecutor was carrying in a basket. Prisoner drunk at the time of alleged offence. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Thomas Dainty, Barber 1
Dinbych, St Asaph, co. Denb. 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elizabeth Roberts
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Wa, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/914/3
Dogfen: 16
Jan 7, 1821
Trosedd

Ceredigion, Gwnnws

Maiming a horse. Prisoner aged 28. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Maiming / killing animals

Cyhuddedig
Thomas Evans, Blacksmith
Ceredigion, Gwnnws
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Daniel Evans
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/396/5
Dogfen: 5
Jan 8, 1821
Trosedd

Brycheiniog, St Michael Cwmdu

Theft of sheep. Accused aged 51. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Catherine Llewellin, Widow
Brycheiniog, St Michael Cwmdu
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Williams, Llanfihangel Cwmdu, farme
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1, pardoned, transported for life

Eraill:
Ca, E, R, Ca(in 4/396/6 et seq.)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/201/3
Dogfen: 11
Jan 9, 1821
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Burglary of the shop of Edward Morgan and stealing watches, some of silver, and a quantity of silver. Prisoner aged 18, 'exceeding drunk' when he committed the offence. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Edward Turner, Bricklayer 1
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Morgan, Newtown, watchmaker, Richard
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only - partial verdict.

Cosb:
Prays benefit of clergy2, 2 years imprisonment with hard labour2 in the House of Co

Eraill:
Ca, R, J, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/201/3
Dogfen: 11
Jan 9, 1821
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Burglary of the shop of Edward Morgan and stealing watches, some of silver, and a quantity of silver. Prisoner aged 24. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
David Jones, Joiner 1
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Edward Morgan, Newtown, watchmaker, Richard
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.