English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/913/1
Dogfen: 43
Sep 21, 1816
Trosedd

Ceredigion, Llannarth

Uttering a counterfeit shilling. Prisoner aged 60. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
John David, Labourer
aka John Davies
Ceredigion, Llannarth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Margaret Evans, Llannarth, innkeeper/ widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment1

Eraill:
R, Ca

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/833/3
Dogfen: 9
Sep 23, 1816
Trosedd

Penfro, Prendergast

Theft from the dwelling house of money, pocket books and books. Prisoner aged 25. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Lewis Davies, Labourer/pig drover 1
Penfro, Prendergast
Plea:
Erlynydd
David Owen, Prendergast
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, I, Ca

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/280/2
Dogfen: 3
Sep 24, 1816
Trosedd

Caernarfon, Penmorfa

Murder of his son, Thomas Griffith, aged about 18 months, by violent squeezing of ribs. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Griffith Roberts, Labourer
Caernarfon, Penmorfa
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Ellis Nanney, esq/Attorney General
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty, insane.

Cosb:

Eraill:
B, J, E, D, Iq, Ca

O ffeil: 4/635/2
Dogfen: 51
Sep 25, 1816
Trosedd

Morgannwg, Sully

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel. Prisoner aged 25. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Mary John, Spinster
Morgannwg, Sully
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jenkin, Sully, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only - partial verdict.

Cosb:
8 months imprisonment1

Eraill:
R, Ca, E(all in 4/635/1) and Ca.

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 82
Sep 29, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Forden

Burglary of prosecutor's house and stealing shoes and boots, food and a jug. See no. 9 in 4/200/6 for accomplice's escape from gaol. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Cooke, Labourer
Trefaldwyn, Forden
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Pryce, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing, not of burglary - parti

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 82
Sep 29, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Forden

Burglary of prosecutor's house and stealing shoes and boots, food and a jug. Prisoner escaped from gaol in 1817 - see no. 9 in 4/200/6. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
George Chambers, Labourer
Trefaldwyn, Forden
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Pryce, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing, not of burglary - parti

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/394/3
Dogfen: 26 1
Sep 30, 1816
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fechan

Assault on prosecutor in the execution of his duty. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
David Evans, Yeoman
Brycheiniog, Llanafan Fechan
Plea:
Erlynydd
David Walter, sheriff's bailiff
Canlyniad

Dedfryd:
No trial

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/306/4
Dogfen: 4
Oct 2, 1816
Trosedd

Meirionydd, Tywyn

Murder of Evan Hughes by shooting him. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Edward Davies, Yeoman
Meirionydd, Tywyn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Margaret Hughes, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill for murder, guilty of manslaug

Cosb:
3 months imprisonment and fined 6/8d.

Eraill:
J, R, Iq, Ce; B (in 4/306/5)

O ffeil: 4/394/5
Dogfen: 69
Oct 14, 1816
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Burglary of prosecutor's house and stealing personal goods - a Bible and other books - and wearing apparel. Prisoner aged 24. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
David Evans, Shoemaker
Mynwy, Tredegar 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Herbert Herbert, Crickhowell, shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the stealing only - partial verdi

Cosb:
2 months imprisonment

Eraill:
R, I, E, Ca

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 84
Oct 14, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Pickpocketing money, including promissory notes, dollars and bank notes. Prosecutor had been intoxicated and had fallen from his horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Griffith Parry, Cobbler 1
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Gough, Welshpool, high constable
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing to the value of

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
E, I/Cp/R, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/635/1
Dogfen: 25
Oct 14, 1816
Trosedd

Morgannwg, Whitchurch, co. Glam.

Theft of a horse. Prisoner aged 19. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Joseph Meyrick, Labourer 1
Morgannwg, Whitchurch, co. Glam.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Harris, Whitchurch, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca., W, I & Cp., R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/635/1
Dogfen: 29
Oct 14, 1816
Trosedd

Morgannwg, Llanblethian

Breaking and entering with intent to steal and murder prosecutor. Prisoner aged 25. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Charles Leake, Labourer
aka Charles Gordon
Morgannwg, Llanblethian
Plea:
Erlynydd
John Boorder, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb: