English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/756/4
Dogfen: 8
May 2, 1808
Trosedd

Caerfyrddin, Cynwyl Gaeo

Suborning Anne Evans to commit perjury by swearing that the prosecutor was the father of her bastard child. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Perjury / persuading / suborning to commit perjury

Cyhuddedig
David Evan, Yeoman
Caerfyrddin, Llansawel
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas David, Cynwyl Gaeo, carpenter
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment and to be severely whipped1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/68/6
Dogfen: 1
May 7, 1808
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of money, a bill of exchange in prosecutor's name, but in the possession of George Perry, Brymbo, who lost the same from his locked drawer in his dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Elizabeth Pritchard, Married
aka Betty Pritchard
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
Thomas Jones, Gwersyllt, ironmaster
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.1

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/632/6
Dogfen: 9
May 28, 1808
Trosedd

Morgannwg, Llan-gan

Theft of sheep. Prisoner aged 61. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Leyson, Farmer 1
Morgannwg, Llan-gan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thoams Price, Llangan, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, J, Ca

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/632/6
Dogfen: 13
Jun 2, 1808
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of sheep from the Dowlais Iron Company. Prisoner aged 51. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Harries, Yeoman
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Lewis & William Taitt, Merthyr Tydf
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
J, R, Ca., E

O ffeil: 4/632/6
Dogfen: 13
Jun 2, 1808
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of sheep from the Dowlais Iron Company. Prisoner aged 11. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas Harries, Yeoman
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea:
Erlynydd
William Lewis & William Taitt, Merthyr Tydf
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
J, R, Ca., E

O ffeil: 4/632/6
Dogfen: 13
Jun 2, 1808
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of sheep from the Dowlais Iron Company. Prisoner aged 13. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Henry Harries, Yeoman
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea:
Erlynydd
William Lewis & William Taitt, Merthyr Tydf
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
J, R, Ca., E

O ffeil: 4/757/1
Dogfen: 61
Jun 4, 1808
Trosedd

Caerfyrddin, Merthyr

Infanticide of her bastard child, whether male or female is unknown because of its putrid state on delivery. Prisoner married shortly afterwards. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Margaret Williams, Singlewoman
aka Margaret William, Marg
Caerfyrddin, Merthyr
Plea:
Erlynydd
Thomas Beynon, Merthyr, esq., overseer of t
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
A, I, E, R

O ffeil: 4/533/4
Dogfen: 3
Jun 9, 1808
Trosedd

Tu allan i Gymru, Leintwardine, co. Her.

Theft of household goods, a brass kettle from a garden, later recovered at an ironmonger's shop in Presteigne. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Thomas Harris, Shoemaker
Maesyfed, Presteigne
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Meredith, Leintwardine, co. Her., ca
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
3 months imprisonment1

Eraill:
R, A, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/830/4
Dogfen: 12
Jun 15, 1808
Trosedd

Penfro, Burton

Assault following a disagreement. Whilst prosecutor waited with his horse and carriage at the Pembroke Ferry for a boat to convey him from the Haverfordwest side to the Pembroke side, the prisoner and his accomplice , with four horses, boarded the ferry first, resulting in a lack of space for the prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Noot, Yeoman
aka David Newte 1
Penfro, Milford Haven
Plea: Guilty 2
Erlynydd
Sir Henry Mannix, Tenby
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
1 month imprisonment3

Eraill:
A, J, R

  • 1 Alias wedi ei ychwanegu o ddogfen(nau) arall/eraill y Sesiwn Fawr, ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol (ceir copi microffilm o'r rhain yn LlGC).
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/830/4
Dogfen: 12
Jun 15, 1808
Trosedd

Penfro, Burton

Assault following a disagreement. Whilst prosecutor waited with his horse and carriage at the Pembroke Ferry for a boat to convey him from the Haverfordwest side to the Pembroke side, the prisoner and his accomplice , with four horses, boarded the ferry first, resulting in a lack of space for the prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Griffiths, Yeoman
Penfro, Milford Haven
Plea: Guilty 1
Erlynydd
Sir Henry Mannix, Tenby
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
1 month imprisonment2

Eraill:
A, J, R

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol (ceir copi microffilm o'r rhain yn LlGC).
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/279/2
Dogfen: 6
Jun 24, 1808
Trosedd

Caernarfon, Penmachno

Rescue of livestock belonging to Robert Jones, Penmachno, gent, distrained by Robert Jones, Penmachno, following an action for debt of mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of livestock

Cyhuddedig
Richard David, Labourer
aka Richard David Pugh
Caernarfon, Penmachno
Plea:
Erlynydd
Robert Thomas Carreg, sheriff
Canlyniad

Dedfryd:
Quashed1

Cosb:

Eraill:
W, P; R, B, J, Al(in 4/279/3)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/279/2
Dogfen: 6
Jun 24, 1808
Trosedd

Caernarfon, Penmachno

Rescue of his livestock, distrained by Robert Jones, Penmachno, following an action for debt of mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of livestock

Cyhuddedig
Robert Jones, Gent.
Caernarfon, Penmachno
Plea:
Erlynydd
Robert Thomas Carreg, sheriff
Canlyniad

Dedfryd:
Quashed.1

Cosb:

Eraill:
W, P; R, B, J, Al(in 4/279/3)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.