English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/756/4
Dogfen: 42 1
Oct 6, 1807
Trosedd

Caerfyrddin, Llandingad

Nuisance - road obstruction. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Rice Rees, Gent.
Caerfyrddin, Llandovery
Plea:
Erlynydd
Nicholas Rees
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ci, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/756/4
Dogfen: 12
Apr 11, 1808
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft of fixtures, a brass door knocker. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Henry Lewis, Gent.
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
Jonathan Harries, Carmarthen, printer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
I/Cp, R

O ffeil: 4/756/4
Dogfen: 1000
Apr 30, 1808
Trosedd

Caerfyrddin, Unspecified

Assault. No indictment. Doct. no. is notional, the recognizance is no. 14 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Jenkins, Mason
Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.
Plea:
Erlynydd
William Williams?, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/756/4
Dogfen: 1000 1 ~
Apr 30, 1808
Trosedd

Caerfyrddin, Unspecified

Assault. No indictment. Doct. no. is notional, the recognizance is no. 15 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edward Jenkin, Mason
Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.
Plea:
Erlynydd
William Williams?, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Weithiau cyhuddwyd troseddwr o sawl trosedd gwahanol ar yr un cyhuddiad, neu fe gyhuddwyd troseddwr am un drosedd ac fe gyhuddwyd unigolyn/unigolion eraill o drosedd wahanol hefyd ar yr un cyhuddiad. Er mwyn gallu cynnwys y rhain yn y gronfa ddata fel troseddau ar wahân, fe grëwyd rhifau dogfen ffug ar eu cyfer. Mae'r rhifau ffug i gyd yn rhifau pedwar digid, er enghraifft, '1000~' am y ddogfen gyntaf gyda rhif ffug ar y ffeil, '1001~' am yr ail, ac yn y blaen. Ym maes Troseddau: manylion pellach nodir mai rhif ffug yw rhif y ddogfen drwy ddefnyddio y gair 'Notional' gyda rhif cywir y ddogfen yn dilyn. Sylwer hefyd fod rhai unigolion wedi eu cyhuddo o'r un drosedd ddwy neu dair gwaith. Gall hyn wyrdroi ystadegau. Gellir dod o hyd i'r rhain drwy chwilio am 'Indicted twice' neu 'Indicted three' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/756/4
Dogfen: 8
May 2, 1808
Trosedd

Caerfyrddin, Cynwyl Gaeo

Suborning Anne Evans to commit perjury by swearing that the prosecutor was the father of her bastard child. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Perjury / persuading / suborning to commit perjury

Cyhuddedig
David Evan, Yeoman
Caerfyrddin, Llansawel
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas David, Cynwyl Gaeo, carpenter
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment and to be severely whipped1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/756/4
Dogfen: 11
Jul 7, 1808
Trosedd

Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.

Theft of meat, from prosecutor's shambles or slaughterhouse. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Esther William, Married
Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.
Plea:
Erlynydd
John Rees, Llanelli, butcher
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
I, Cp, R