English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/278/4
Dogfen: 81
Nov 20, 1804
Trosedd

Caernarfon, Caerhun

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
William Roberts, Labourer
Caernarfon, Caerhun
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Owen, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
B, J, R, I

O ffeil: 4/278/4
Dogfen: 85
Nov 20, 1804
Trosedd

Caernarfon, Caerhun

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
William Roberts, Labourer
Caernarfon, Caerhun
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Rowland, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
B, J, R, I

O ffeil: 4/755/1
Dogfen: 104
Nov 21, 1804
Trosedd

Caerfyrddin, Llangynnwr

Theft of a sheep belonging to John Harry, Llangynnwr, yeoman. Indicted twice for the fact, the other - no. 106 in this file - with another prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Robert Griffiths, Yeoman
Caerfyrddin, Llangynnwr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elizabeth Harry, Llangynnwr, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
J, I, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/755/1
Dogfen: 106
Nov 21, 1804
Trosedd

Caerfyrddin, Llangynnwr

Theft of a sheep belonging to Elizabeth Harry, Llangynnwr, spinster. Indicted twice for the fact, the other - no. 104 in this file with the sheep's owner, the said Elizabeth Harry as prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Robert Griffiths, Husbandman
Caerfyrddin, Llangynnwr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Harry, Llangynnwr, husbandman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

Eraill:
I, R, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/305/1
Dogfen: 27
Nov 22, 1804
Trosedd

Meirionydd, Barmouth

Theft of drink - rum - supposed to have come from a shipwreck and secured by prosecutor in a dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
Thomas Williams, Labourer
Meirionydd, Barmouth
Plea:
Erlynydd
Humphrey Bunce Hughes, Barmouth, Principal
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.1

Cosb:

Eraill:
B, R, I

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/305/1
Dogfen: 27
Nov 22, 1804
Trosedd

Meirionydd, Barmouth

Theft of drink - rum - supposed to have come from a shipwreck and secured by prosecutor in a dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
William Hughes, Labourer
aka William Jones
Meirionydd, Barmouth
Plea:
Erlynydd
Humphrey Bunce Hughes, Barmouth, Principal
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.1

Cosb:

Eraill:
B, R, I

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/305/1
Dogfen: 38
Nov 22, 1804
Trosedd

Meirionydd, Barmouth

Theft of drink - rum - supposed to have come from a shipwreck and secured by prosecutor in a dwelling house. Indicted separately from others charged with the fact - see no. 27 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
Humphrey Owen, Yeoman
aka Humphrey Pugh
Meirionydd, Llangelynnin
Plea:
Erlynydd
Humphrey Bunce Hughes, Barmouth, Principal
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.1

Cosb:

Eraill:
R, I

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/755/1
Dogfen: 61
Dec 23, 1804
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Libel, concerning prosecutor's conduct as a justice. The libel was in the form of a 'portrait', presenting 'a figure with the body of a man with the head of a pig', with a caption underneath, exhibited in window of prisoner's house in King Street. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Libel

Cyhuddedig
John Williams, Surgeon/apothecary 1
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Guilty 2
Erlynydd
John Brown, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Fined

Cosb:

Eraill:
A, W, J (all in 4/755/3)

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/533/3
Dogfen: 4 1
Dec 26, 1804
Trosedd

Maesyfed, Clyro

Theft of sheep. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
William Burgwynn, Tiler
Maesyfed, Clyro
Plea:
Erlynydd
David Jones, Clyro
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:

Eraill:
R, E, I

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/533/3
Dogfen: 10 1
Nov 30, 1804
Trosedd

Tu allan i Gymru, Illegible

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel and household goods therefrom. Torn document. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Margaret Bird, Spinster 2
Maesyfed, St Harmon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Ann Thomas?
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.3

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn y Sesiwn Fawr yn ymwneud â'r un achos yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/198/1
Dogfen: 22
Dec 31, 1804
Trosedd

Trefaldwyn, Llanllwchaearn

Theft of cloth belonging to the prosecutor from the fulling mill of David Wild, Newtown, flannel manufacturers, prisoner's employer. Prisoner aged 24. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Evan Morris, Dyer
Trefaldwyn, Newtown 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Pryce, Llandinam
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
E, C, R, Return of prisoners

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/198/1
Dogfen: 25
Jan 3, 1805
Trosedd

Trefaldwyn, Llansanffraid Deuddwr

Theft of household goods, tablecloths and a bucket from a hedge. Same goods had been stolen the previous year. Prisoner aged 45. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Jane Davies, Singlewoman
Trefaldwyn, Llansanffraid Deuddwr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rev. John Davies, Llansanffraid Deuddwr, cl
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, J, Return of prisoners