English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/54/3
Dogfen: 18
Oct 6, 1765
Trosedd

Dinbych, Ruthin

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Price, Gent.
Dinbych, Ruthin
Plea:
Erlynydd
Thomas Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/898/3
Dogfen: 5 1
Oct 31, 1765
Trosedd

Ceredigion, Cardigan

Unlawful entry into prosecutor's room and assault. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
John Watts, Schoolmaster
Ceredigion, Cardigan
Plea:
Erlynydd
David Thomas, Cardigan, shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R/Cp

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/525/2
Dogfen: 12
Nov 1, 1765
Trosedd

Maesyfed, New Radnor

Unlawfully exercising a trade of a baker. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Unlawfully exercising a trade

Cyhuddedig
Edward Holl, Yeoman
Maesyfed, New Radnor
Plea:
Erlynydd
Phillip Griffiths
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/188/3
Dogfen: 40
Nov 1, 1765
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Theft of a wooden batstaff. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
Jane Hughes, Spinster
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea:
Erlynydd
John Lewis, Guilsfield, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/383/11
Dogfen: 15
Nov 4, 1765
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of money, wearing apparel including silk stomacher and 'Women's Jumps', and personal goods belonging to the prosecutor, prisoner's employer. The prosecutor had hired her in co. Her. as a servant maid on trial. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Hannah Whiteing, Servant
Tu allan i Gymru, Kings Pyon, co. Her.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Pennoyre Watkins, Brecon, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verdic

Cosb:
To be whipped privately

Eraill:
E, R, J

O ffeil: 4/738/3
Dogfen: 34
Nov 10, 1765
Trosedd

Caerfyrddin, Betws

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Griffith John, Woodcutter
Caerfyrddin, Betws
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Hopkin, Betws, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/274/3
Dogfen: 34
Nov 15, 1765
Trosedd

Caernarfon, Llanwnda

Theft of money from the parish church belonging to parishioners of Llanwnda from prosecutor and Owen Hughes, churchwarden. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sacrilege

Cyhuddedig
Owen Morris, Blacksmith
Dinbych, Llandrillo-yn-Rhos
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Jones, churchwarden
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/738/3
Dogfen: 20
Nov 19, 1765
Trosedd

Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.

Theft of money from prosecutor's dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Edward Hill, Shoemaker
Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Susan Phillips, Llanelli, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/301/4
Dogfen: 17
Nov 24, 1765
Trosedd

Meirionydd, Llansanffraid Glynceir

Theft of food belonging to prosecutor, prisoner's employer. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Rowland Jones, Servant 1
Meirionydd, Llansanffraid Glyndyfrdwy
Plea: [Not guilty
Erlynydd
Robert Jones, Llansanffraid Glynceiriog, ye
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Sentenced on another indictment

Eraill:
J, R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/383/11
Dogfen: 18
Nov 25, 1765
Trosedd

Brycheiniog, Ystradgynlais

Theft of cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
David Prees, Labourer
Morgannwg, Cadoxton juxta Neath
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Morgan, Ystradgynlais, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
D, E, R/Cor, J

O ffeil: 4/620/5
Dogfen: 25
Nov 28, 1765
Trosedd

Morgannwg, Cadoxton juxta Neath

Theft of money. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Llewellin, Labourer
Morgannwg, Cadoxton juxta Neath
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Lewis, Cadoxton juxta Neath, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
A, R

O ffeil: 4/525/1
Dogfen: 9
Dec 3, 1765
Trosedd

Maesyfed, Rhaeadr

Forestalling by buying cowhides from David Jones for mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Forestalling, regrating and engrossing

Cyhuddedig
David Evans, Yeoman
Maesyfed, Llansanffraid Cwmteuddwr
Plea:
Erlynydd
Charles Lewis
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb: