English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/525/2
Dogfen: 13
May 4, 1766
Trosedd

Maesyfed, Bryn-gwyn

Theft of food - barley - and personal goods from prosecutor's barn. Goods recovered from prisoner's father's house, prisoner having absconded. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
James Pember, Labourer
Tu allan i Gymru, Brilley, co. Her.
Plea:
Erlynydd
Edward Gore, Bryn-gwyn, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Never brought to trial?

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/525/2
Dogfen: 22
May 4, 1766
Trosedd

Maesyfed, Glasbury

Breaking and entering prosecutor's house. Prisoner 'a tallish man with a lightish coloured coat that stoop'd in his shoulders". mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Thomas Lloyd, Mason
Maesyfed, Glasbury
Plea:
Erlynydd
Ann Price, Glasbury, Widow
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
I, R

O ffeil: 4/188/4
Dogfen: 42
May 4, 1766
Trosedd

Trefaldwyn, Church Stoke

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Richard Griffiths, Yeoman
Trefaldwyn, Church Stoke
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Middleton Downes, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Al; P ( in 4/188/5 )

O ffeil: 4/621/1
Dogfen: 5
May 13, 1766
Trosedd

Morgannwg, Llan-giwg

Burglary of prosecutor's house and stealing wearing apparel therefrom. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Rees John, Yeoman
Morgannwg, Cadoxton juxta Neath
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Morgan Thoams
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only - partial verdict.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
J

O ffeil: 4/188/4
Dogfen: 47 1
May 14, 1766
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft of money from prosecutor's breeches while lodging for one night at his dwelling house. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Mary Bowen, Spinster
Tu allan i Gymru, Unspecified
Plea:
Erlynydd
John Cornfield, Newtown, labourer
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/738/4
Dogfen: 17
May 18, 1766
Trosedd

Caerfyrddin, Llanddeusant

Burglary of prosecutor's house and stealing wool therefrom. One recognizance refers to cutting and carrying away manes and tails of three horses belonging to prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Lewis Prees, Yeoman
Caerfyrddin, Llanddeusant
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elizabeth Morgan, Llanddeusant, spinster
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/301/4
Dogfen: 37
May 30, 1766
Trosedd

Meirionydd, Llangelynnin

Assault mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Hugh David, Yeoman
Meirionydd, Llangelynnin
Plea: Guilty.
Erlynydd
David Lewis
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W, Al

O ffeil: 4/1007/4
Dogfen: 3
Jun 1, 1766
Trosedd

Fflint, Mold

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Parry, Wheelwright 1
Fflint, Mold
Plea: Submitted. 2
Erlynydd
Robert Jones, Mold, labourer
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-3

Eraill:
A, Aff ( both in 4/1007/5 )

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/55/2
Dogfen: 10
Jun 4, 1766
Trosedd

Tu allan i Gymru, Aston, co. Salop

Theft of personal goods - a watch - and wearing apparel from his employer, the prosecutor, from his dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Robert Randles, Servant 1
Dinbych, Llangollen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Cotton, Aston, co. Salop, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 1/1d.

Cosb:
To be transported for 7 years2

Eraill:
E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/55/2
Dogfen: 9
Jun 19, 1766
Trosedd

Meirionydd, Llanuwchllyn

Theft of a horse, the day before Llanuwchllyn fair. Apprehended at Henllan, co. Denb. 'Horse was shoed after the manner that horses generally are shoed in Wales.' mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Edwards, Labourer 1
Brycheiniog, Builth 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Morris, Llanfor, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/620/6
Dogfen: 1
Jun 21, 1766
Trosedd

Morgannwg, St Brides Major

Murder of Llewellin David by beating him. Inquest returned a verdict of manslaughter. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
David Evans, Shoemaker
Morgannwg, St Brides Major
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Morgan Gamage
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Iq, J

O ffeil: 4/620/6
Dogfen: 1
Jun 21, 1766
Trosedd

Morgannwg, St Brides Major

Murder of Llewellin David by beating him. Inquest returned a verdict of manslaughter. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Evan David, Shoemaker
Morgannwg, St Brides Major
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Morgan Gamage
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Iq, J