English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/55/2
Dogfen: 15
Feb 16, 1766
Trosedd

Dinbych, Llanynys

Theft of wearing apparel belonging to Edward Williams, prosecutor's husband from their dwelling house whilst both were at Llanynys church. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Edward Jones, Yeoman
aka Edward Davies, Robin,
Dinbych, Llanynys
Plea:
Erlynydd
Jane Williams, Llanynys
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/55/2
Dogfen: 10
Jun 4, 1766
Trosedd

Tu allan i Gymru, Aston, co. Salop

Theft of personal goods - a watch - and wearing apparel from his employer, the prosecutor, from his dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Robert Randles, Servant 1
Dinbych, Llangollen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Cotton, Aston, co. Salop, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 1/1d.

Cosb:
To be transported for 7 years2

Eraill:
E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/55/2
Dogfen: 9
Jun 19, 1766
Trosedd

Meirionydd, Llanuwchllyn

Theft of a horse, the day before Llanuwchllyn fair. Apprehended at Henllan, co. Denb. 'Horse was shoed after the manner that horses generally are shoed in Wales.' mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Edwards, Labourer 1
Brycheiniog, Builth 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Morris, Llanfor, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/55/2
Dogfen: 16
Jun 30, 1766
Trosedd

Dinbych, Llanynys

Theft from the dwelling house of money. Prisoner got into the house on the pretext of passing a message to a servant whilst her employer was at Ruthin receiving tithes. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Edward Jones, Yeoman
aka Edward Davies, Robin,
Dinbych, Llanynys
Plea:
Erlynydd
Edward Williams, Llanynys, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/55/2
Dogfen: 2
Jul 6, 1766
Trosedd

Dinbych, Ruabon

Assault on prosecutor and rescue of John Clarke the younger, Ruabon, husbandman, from his custody. The latter had been sworn by Margaret Lloyd, Cilcain, singlewoman, to be the father of her female bastard child. Accomplice indicted separately for the fact - see no. 8 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Daniel Jones, Collier
Dinbych, Ruabon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Lloyd, Cilcain, co. Flint, miner/ spec
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
3 months imprisonment and to find surety for 3 months

Eraill:
Al (in 4/55/3)

O ffeil: 4/55/2
Dogfen: 8
Jul 6, 1766
Trosedd

Dinbych, Ruabon

Assault on prosecutor and rescue of his son, John Clarke the younger, Ruabon, husbandman, from his custody. The latter had been sworn by Margaret Lloyd, Cilcain, singlewoman, to be the father of her female bastard child. Accomplice indicted separately for the fact - see no. 2 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
John Clark, Yeoman
Dinbych, Ruabon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Lloyd, Cilcain, co. Flint, miner/ spec
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al (in 4/55/3)

O ffeil: 4/55/2
Dogfen: 17
Jul 14, 1766
Trosedd

Dinbych, Llanefydd

Forcible entry into prosecutor's house, causing a disturbance and breaking the windows. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Judith Edwards, Married
Dinbych, Llanefydd
Plea:
Erlynydd
John Jones
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined1

Eraill:
Al

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/55/2
Dogfen: 17
Jul 14, 1766
Trosedd

Dinbych, Llanefydd

Forcible entry into prosecutor's house, causing a disturbance and breaking the windows. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Patrick Edwards, Butcher
Dinbych, Llanefydd
Plea:
Erlynydd
John Jones
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined1

Eraill:
Al

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/55/2
Dogfen: 26
Aug 9, 1766
Trosedd

Dinbych, Ruthin

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Lewis Lloyd, Gent.
Dinbych, Bryneglwys
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Hughes
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
Al

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.