English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/535/3
Dogfen: 7
Nov 4, 1816
Trosedd

Maesyfed, New Radnor

Theft of wool, and theft of personal goods including wooden clock case, from a waggon, belonging to prosecutor and Herbert Morgan, New Radnor. Prisoner aged 27. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
James Mathews, Labourer
Maesyfed, New Radnor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
George Young, New Radnor
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, Ca, J

O ffeil: 4/535/3
Dogfen: 10
Nov 4, 1816
Trosedd

Maesyfed, St Harmon

Theft of sheep. A sheepskin recovered in Llanidloes, co. Mont. Prisoner aged 60. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas Jones, Labourer
Maesyfed, St Harmon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Price, St Harmon, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Cp, R, Ca, J

O ffeil: 4/635/1
Dogfen: 21
Nov 5, 1816
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft of malt and hops from prosecutor's inn. Prisoner aged 30. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
John Charles, Labourer
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Bishop, Swansea, victualler
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
Ca, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/394/5
Dogfen: 77
Nov 6, 1816
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Theft of wearing apparel. Prosecutor arrived at Crickhowell on a gig and left his greatcoat on it. Prosecutor searched several lodging houses of 'paupers, tramps and such persons'. Prisoner aged 20. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
George Wright, Labourer
aka John Wright
Brycheiniog, Crickhowell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Henry Cox, Cheapside, London, whole
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 5/-

Cosb:
2 months imprisonment

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/258/4
Dogfen: 37
Nov 8, 1816
Trosedd

Ynys Môn, Holyhead

Assault and rescuing himself when prosecutor came to arrest him on a writ from King's Bench. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Thomas Moran, Unspecified
Ynys Môn, Holyhead
Plea:
Erlynydd
John Thomas, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/394/5
Dogfen: 73
Nov 11, 1816
Trosedd

Brycheiniog, Llanfihangel Nant Br

Murder of Catherine Jones by striking her in the head with a mattock whilst drawing potatoes together. Prisoner in prosecutor's charge because of his unruly behaviour. Had tried to kill prisoner's nephew a few days before. Prisoner aged 33. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John Williams, Labourer
Brycheiniog, Llanfihangel Nant Br
Plea: Unable to p
Erlynydd
John Jones, Llanfihangel Nant Br
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/71/1
Dogfen: 81
Nov 12, 1816
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Possessing counterfeit Bank of England notes at Denbigh fair. One recognizance refers to uttering the same. See also docs. nos. 82 and 881, the latter implicating her servant, John Jones. Prisoner's husband, also called John Jones, employed by the Cotton Twist Company as a carrier between Holywell and Chester implicated but not indicted. Prisoner aged 31. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Possessing / procuring / disposing of counterfeit / forged coins or notes

Cyhuddedig
Margaret Jones, Spinster
Fflint, Holywell 2
Plea: Guilty 3
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Transported for 14 years

Eraill:
R, I/Cp, Wa, E

  • 1 Manylion wedi'u hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar heblaw'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y ditiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol (ceir copi microffilm o'r rhain yn LlGC).
O ffeil: 4/71/1
Dogfen: 82
Nov 12, 1816
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Forgery of a Bank of England note with intent to defraud Salusbury Williams, maltster at Denbigh fair. One recognizance refers to uttering the same. See also docs. nos. 81 & 881, the latter implicating her servant, John Jones. Prisoner's husband, also called John Jones,employed by the Cotton Twist Company as a carrier between Holywell and Chester implicated but not indicted. Prisoner aged 31. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Margaret Jones, Spinster
Dinbych, Denbigh
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, sentenced on another indict

Cosb:

Eraill:
R, I/Cp, Wa, E

  • 1 Manylion wedi'u hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar heblaw'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y ditiad.
O ffeil: 4/913/1
Dogfen: 40
Nov 12, 1816
Trosedd

Ceredigion, Llanfihangel Ystrad

Theft of cut timber belonging to prosecutor from the premises of Thomas Davies, his nephew. Prisoner aged 29. For an indictment against his brother see no. 42 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
James Pugh, Carpenter
Ceredigion, Trefilan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Stephen Davies, Llanfihangel Ystrad, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 3/-.1

Cosb:
1 year imprisonment2

Eraill:
J, I/Cp, R, Ca (& in 4/913/2)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 7
Nov 12, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edward Williams, Labourer
Trefaldwyn, Newtown
Plea:
Erlynydd
John Williams
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ci

O ffeil: 4/761/1
Dogfen: 48
Nov 15, 1816
Trosedd

Caerfyrddin, Llansawel

Theft of cloth from prosecutor's wife's pannier at Llansawel fair. Prisoner aged 25. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Hannah Rees Thomas, Singlewoman
aka Hannah Thomas
Caerfyrddin, Talley
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Hughes, Llanfynydd, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 8/-.1

Cosb:
6 months imprisonment with hard labour in the House of Correction2

Eraill:
D, Ca, R, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/394/5
Dogfen: 78
Nov 15, 1816
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of household goods - a silver spoon. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
James Watkins, Labourer
aka James Price
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Prosser, Dorston, co. Her., farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment

Eraill:
R, Ca, Ca(in 4/394/6)