English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/633/8
Dogfen: 23
May 30, 1813
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Theft of cut timber - an elm plank. Prisoner aged 20. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
William Richards, Sawyer
Morgannwg, Cardiff
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Rugg, Cardiff, cabinet maker
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca., R

O ffeil: 4/634/1
Dogfen: 5
Jun 1, 1813
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of a gallon of beer. Prisoner removed by habeus corpus to London in Jan. 1814. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
William Gay, Labourer
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea:
Erlynydd
John Williams & David Bryant, Merthyr Tydfi
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Ca., R

O ffeil: 4/832/2
Dogfen: 12
Jun 4, 1813
Trosedd

Penfro, Walton East

Theft of a sheep. Prisoner aged 40. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John William, Labourer
Penfro, Walton East
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Lewis
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 2/6d

Cosb:
2 years imprisonment1

Eraill:
Ca(in 4/832/6)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/69/7
Dogfen: 2
Jun 8, 1813
Trosedd

Dinbych, Chirk

Theft of cut timber belonging to the prosecutors. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
John Williams, Labourer
Dinbych, Chirk
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Lloyd & Thomas Trevor Mather
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

O ffeil: 4/633/8
Dogfen: 24
Jun 19, 1813
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of industrial goods - brass - from the Dowlais Iron Company. Prisoner aged 48. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
Thomas Rees, Carpenter
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Josiah John Guest, Merthyr Tydfil, ironmast
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 month imprisonment1

Eraill:
Ca., R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/69/7
Dogfen: 1
Jun 19, 1813
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Manslaughter of Thomas Hopley in a fight. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Thomas Hodges, Wheelwright 1
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Simon Griffiths, coroner
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.2

Cosb:

Eraill:
Iq

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/633/8
Dogfen: 21
Jun 21, 1813
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Buying and receiving stolen goods - brass - from Thomas Rees - cf. no. 24 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Thomas Thomas, Yeoman
Caerfyrddin, Llangeler
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Josiah John Guest, Merthyr Tydfil, ironmast
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/393/4
Dogfen: 7
Jun 23, 1813
Trosedd

Brycheiniog, Llangynidr

Murder of William Jones by stabbing him with a sheep shears, 'during the heat of a passion in a quarrel' according to recognizance, relating to trespass done by deceased's horses. Deceased struck first. Prisoner aged 40. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William James, Yeoman
Brycheiniog, Llangynidr
Plea:
Erlynydd
Mary Jones, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Iq., R, E, Ca.

O ffeil: 4/633/8
Dogfen: 28
Jul 1, 1813
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Manslaughter of her husband who had attacked her in their house. According to the calendar the charge was to be petty treason, ie, murder of a husband by a wife. Prisoner aged 45. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Anne Morgan, Widow
Morgannwg, Swansea
Plea:
Erlynydd
William Rees, Swansea, mason
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, R, Ca, Iq

O ffeil: 4/759/2
Dogfen: 14
Jul 2, 1813
Trosedd

Caerfyrddin, Llanybydder

Burglary of prosecutor's dwelling house and stealing tobacco, wearing apparel and personal goods from his shop. See also doc. no. 16. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Edward Jones, Labourer
Ceredigion, Llangrannog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Davies, Llanbydder, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing from the dwelling house

Cosb:
Death, pardoned, transported1

Eraill:
I, E, R, J, Cor.

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/759/3
Dogfen: 29
Jul 7, 1813
Trosedd

Caerfyrddin, Llandeilo Fawr

Unlawful entry into prosecutor's close or field and ejectment. Indicted with his father. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Harry Evan, Glover
Caerfyrddin, Llanfynydd, co. Carm.
Plea:
Erlynydd
David William the elder
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/759/3
Dogfen: 29
Jul 7, 1813
Trosedd

Caerfyrddin, Llandeilo Fawr

Unlawful entry into prosecutor's close or field and ejectment. Indicted with his son. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Harry Evan, Glover
Caerfyrddin, Llanfynydd, co. Carm.
Plea:
Erlynydd
David William the elder
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb: