English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/633/8
Dogfen: 25
Aug 25, 1807
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Bigamy - marrying Jane Roberts at Bala/Llanycil on 7 March 1802 and Anne Abel of Swansea on 25 Aug 1807. Prisoner, aged 30, removed from Bala gaol by writ of habeas corpus. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Bigamy

Cyhuddedig
Richard Jones, Hatter
Meirionydd, Llanycil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Cadwaladr Roberts, Llanycil, butcher
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca., R, a

O ffeil: 4/633/8
Dogfen: 60 1
Nov 30, 1812
Trosedd

Morgannwg, St Brides Minor

Buying and receiving stolen goods - barley - from Jane Phillip - see no. 61 in this file. No indictment.. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Thomas Miles, Miller
Morgannwg, St Brides Minor
Plea:
Erlynydd
John David, Coety
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
R, E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/633/8
Dogfen: 61 1
Nov 30, 1812
Trosedd

Morgannwg, Coety

Theft of food - barley - from prosecutor's barn or granary. Prisoner aged 45. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Jane Phillip, Servant
Morgannwg, Coety
Plea:
Erlynydd
John David Coety
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
R, E, Ca.

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/633/8
Dogfen: 27
Jan 10, 1813
Trosedd

Morgannwg, Coety

Theft of sheep. Prisoner aged 50. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Llewellin Hopkin, Labourer 1
Morgannwg, St Brides Minor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Coety, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, commuted to transportation for life

Eraill:
R, Ca., I, E (all in 4/633/7) and Ca.

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/633/8
Dogfen: 27
Jan 10, 1813
Trosedd

Morgannwg, Coety

Theft of sheep. Prisoner aged 31,'deranged' according to calendar in 4/634/1. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Jenkin Morgan, Tailor
Morgannwg, St Brides Minor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Coety, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, commuted to transportation for life

Eraill:
Ca., J, Ca(in 4/634/1)

O ffeil: 4/633/8
Dogfen: 22
Mar 10, 1813
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Shoplifting cloth. Prisoner, aged 32, indicted with her sister. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Gwenllian Morgan, Widow
Morgannwg, Neath
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Henry Griffiths, Swansea, draper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 5/- - partial verdic

Cosb:
1 year imprisonment

Eraill:
Ca., E, R, Ca(in 4/634/1)

O ffeil: 4/633/8
Dogfen: 22
Mar 10, 1813
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Shoplifting cloth. Prisoner, aged 30, indicted with her sister. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Anne Jones, Married
Morgannwg, Llansamlet
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Henry Griffiths, Swansea, draper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 5/- - partial verdic

Cosb:
1 year imprisonment

Eraill:
Ca., E, R, Ca.(in 4/634/1)

O ffeil: 4/633/8
Dogfen: 1
Mar 12, 1813
Trosedd

Morgannwg, Llanharan

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Morgan Deere, Gent.
Morgannwg, Llanilid
Plea:
Erlynydd
William Morgan, Llangeler, co. Carm.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/633/8
Dogfen: 26
Apr 18, 1813
Trosedd

Morgannwg, Llantrisant, co. Glam.

Burglary of prosecutor's house and stealing money and wearing apparel. Prisoner, aged 22, 'deranged' according to calendar in 4/634/1. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Morgan, Labourer
Morgannwg, Llantrisant, co. Glam.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jenkin Lewis, Llantrisant, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for life

Eraill:
Ca., R, J, Ca. (in 4/634/1)

O ffeil: 4/633/8
Dogfen: 23
May 30, 1813
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Theft of cut timber - an elm plank. Prisoner aged 20. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
William Richards, Sawyer
Morgannwg, Cardiff
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Rugg, Cardiff, cabinet maker
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca., R

O ffeil: 4/633/8
Dogfen: 24
Jun 19, 1813
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of industrial goods - brass - from the Dowlais Iron Company. Prisoner aged 48. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
Thomas Rees, Carpenter
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Josiah John Guest, Merthyr Tydfil, ironmast
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 month imprisonment1

Eraill:
Ca., R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/633/8
Dogfen: 21
Jun 21, 1813
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Buying and receiving stolen goods - brass - from Thomas Rees - cf. no. 24 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Thomas Thomas, Yeoman
Caerfyrddin, Llangeler
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Josiah John Guest, Merthyr Tydfil, ironmast
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R