English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/393/3
Dogfen: 16
Jan 16, 1812
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of household goods - wine glasses, decanter, ale glasses, vinegar cruett, etc. Indicted separately from her accomplice - see no. 15 in this file. Accused aged 21.. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Anne Jones, Spinster
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Richard Baldwyn, Eardisley, co. Her., yeoma
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Ca., R

O ffeil: 4/1017/3
Dogfen: 1
Jan 21, 1812
Trosedd

Fflint, St Asaph, co. Flint

Theft of household goods, napkins and a child's wearing apparel belonging to Elizabeth Williams from a bleaching ground. Indicted with a larceny, not theft from a bleaching ground. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Jane Hughes, Widow
Fflint, St Asaph, co. Flint
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Sir John Williams, Bodelwyddan, bart.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
D, R, J

O ffeil: 4/831/5
Dogfen: 17
Jan 22, 1812
Trosedd

Penfro, Llanddewi Velfrey

Theft of cut timber. Prisoner aged 37. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
William Beynon, Carpenter
Penfro, Llanddewi Velfrey
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David John, Llanddewi Velfrey, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, Ca, J

O ffeil: 4/758/3
Dogfen: 48
Jan 22, 1812
Trosedd

Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.

Theft of money and a box from prosecutor's dwelling house whilst prosecutor and his wife were in the nearby sand looking for baits to catch fish. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Mary Bowen, Married
Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Phillip Hugh, Llanelli, mariner
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
D, I, Cp., J

O ffeil: 4/279/3
Dogfen: 94
Jan 30, 1812
Trosedd

Caernarfon, Edern

Theft from a shop of lace. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Elizabeth Roberts, Married
Caernarfon, Edern
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Roberts, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
B, R, E, J

O ffeil: 4/393/1
Dogfen: 40
Jan 30, 1812
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Aiding and abetting theft from a shop specified in no. 37 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
William Marsh, Labourer
Brycheiniog, Crickhowell
Plea:
Erlynydd
David Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Ca, E

O ffeil: 4/758/.3
Dogfen: 91 1
Jan 31, 1812
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft of drink, rum, from prosecutor's dwelling house, in which prisoner and his wife also suspected, lived in three rooms. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
Albine Cook, Mailcoach guard
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
John Brown, Carmarthen, esq.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
I/Cp, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/758/.3
Dogfen: 91 1
Jan 31, 1812
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft of drink, rum, from prosecutor's dwelling house, in which prisoner and his wife also suspected, lived in three rooms. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
Sarah Cook, Married
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
John Brown, Carmarthen, esq.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
I/Cp, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/393/1
Dogfen: 38
Feb 1, 1812
Trosedd

Brycheiniog, Llanelli, co. Brec.

Manslaughter of David Jones by striking him with a poker on his forehead following a quarrel in an inn after accused refused to serve deceased and a disagreement about some money paid to prisoner. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
John Jarrett, VIctualler
Brycheiniog, Llanelli, co. Brec.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Davies, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, Iq

O ffeil: 4/393/1
Dogfen: 39
Feb 1, 1812
Trosedd

Brycheiniog, Llanelli, co. Brec.

Harbouring wanted criminals - see nos 37 and 43. Prisoner aged 46. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Harbouring criminals

Cyhuddedig
George Robinson, Labourer
Mynwy, Bedwellty
Plea:
Erlynydd
David Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Quashed

Cosb:

Eraill:
Ca, R, E

O ffeil: 4/393/1
Dogfen: 41
Feb 1, 1812
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Murder of William Jones by striking him with an iron bar. Deceased awaiting trial - see no.1 Prisoner aged 47. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William Williams, Yeoman
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
John Williams, coroner
Canlyniad

Dedfryd:
Insane

Cosb:
Detained at HM's pleasure

Eraill:
Ca (& in 4/393/3 et seq.), Iq

O ffeil: 4/633/7
Dogfen: 33
Feb 1, 1812
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Unlawfully exercising a trade without having served an apprenticeship. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Unlawfully exercising a trade

Cyhuddedig
William Spring, Upholsterer/cabinet maker 1
Morgannwg, Swansea
Plea:
Erlynydd
John Evatt, Townsend Harrison & Thomas Will
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ci

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.