English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/633/3
Dogfen: 27
Mar 2, 1811
Trosedd

Morgannwg, Llantrisant, co. Glam.

Burglary of prosecutor's house and stealing money. Prisoner aged 18. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Yorath, Labourer 1
Morgannwg, Llantrisant, co. Glam.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Lewis, Llantrisant co. Glam.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, commuted to transportation for life

Eraill:
R, E, Ca, ca.(in 4/633/4)

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/758/2
Dogfen: 89
Mar 4, 1811
Trosedd

Caerfyrddin, Cilrhedyn

Assault following an exchange of words when prosecutor came to accused's workplace. telling prisoner to remove cattle from his land, although hedges had not been repaired, by prosecutor. Prosecutor would have had accused 'transported last year if it had not been on account of other persons.' Prisoner 'a quiet industrious man'. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William David, Blacksmith
Caerfyrddin, Cilrhedyn
Plea: Guilty.
Erlynydd
Joshua Miles, farmer
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ci, N, A

O ffeil: 4/258/1
Dogfen: 48
Mar 8, 1811
Trosedd

Ynys Môn, Beaumaris

Assault originally caused by a dispute over payment of pilotage fee to prosecutor when the Hector, bound from Madeira to Dublin, was driven by winds to Beaumaris. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Peter Fisher, Merchant/supercargo of the Hector of London
Ynys Môn, Beaumaris
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Fryer
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
J, A, W

O ffeil: 4/633/3
Dogfen: 28
Mar 8, 1811
Trosedd

Morgannwg, St Brides Major

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John William, Labourer
Morgannwg, St Brides Major
Plea:
Erlynydd
Stephen Sanford
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/633/3
Dogfen: 21
Mar 9, 1811
Trosedd

Morgannwg, Margam

Theft of tools - a canvass sack from the storehouse of the Company of Copper Miners of England where the prosecutor had left it for safe keeping. Prisoner aged 50. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
John William, Copper worker 1
Morgannwg, Margam
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Gwyn, Neath, timber merchant
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
Ca, R, I

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/392/9
Dogfen: 7
Mar 10, 1811
Trosedd

Brycheiniog, Llanelli, co. Brec.

Shoplifting - lock and key and cloth. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
John Jones, Yeoman
Brycheiniog, Llanelli, co. Brec.
Plea:
Erlynydd
Edward Frere, Thomas Cooke, Walter Powell,
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/392/9
Dogfen: 8
Mar 10, 1811
Trosedd

Brycheiniog, Llanelli, co. Brec.

Theft of cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
John Davies, Yeoman
Brycheiniog, Llanelli, co. Brec.
Plea:
Erlynydd
Edward Frere, Thomas Cooke, Walter Powell,
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/69/3
Dogfen: 8
Mar 14, 1811
Trosedd

Dinbych, Cerrigydrudion

Infanticide of her male bastard child by lacerating its mouth, face, cheeks and palate after concealing its birth. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Magdalen Evans, Spinster
Dinbych, Cerrigydrudion
Plea:
Erlynydd
Simon Griffiths, esq. coroner
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Iq

O ffeil: 4/758/1
Dogfen: 61
Mar 16, 1811
Trosedd

Caerfyrddin, Llandyb

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Evan Evans, Butcher
Caerfyrddin, Betws
Plea:
Erlynydd
David Jones, Llandeilo Fawr, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.1

Cosb:

Eraill:
I, E, R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/758/1
Dogfen: 61
Mar 16, 1811
Trosedd

Caerfyrddin, Llandyb

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
David John, Yeoman
Morgannwg, Llangyfelach
Plea:
Erlynydd
David Jones, Llandeilo Fawr, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.1

Cosb:

Eraill:
I, E, R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/392/9
Dogfen: 2
Mar 19, 1811
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Uttering 6d to John Vaughan. Prisoner aged 28. Indicted separately from his accomplice - see no. 3 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
John Brown, Labourer
Brycheiniog, Hay
Plea:
Erlynydd
Henry Wellington, esq.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Enlisted as a soldier in the army1

Eraill:
R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/392/9
Dogfen: 3
Mar 19, 1811
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Uttering 6d to John Vaughan. Prisoner aged 26. Indicted separately from his accomplice - see no.2 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Michael Donavan, Labourer
Brycheiniog, Hay
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Henry Wellington, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 months imprisonment1

Eraill:
E, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.