English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/610/6
Dogfen: 19
Oct 31, 1733
Trosedd

Morgannwg, St Fagans

Theft of a horse. Prosecutor had the horse 'cried and described' in Cowbridge and Caerphilly. Discovered it at Neath where the accused had been committed on suspicion of committing several other offences in co. Glam. and in other counties. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Llewellin, Yeoman
Morgannwg, Monknash
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Mathew, St Fagans
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/45/6
Dogfen: 3
Nov 1, 1733
Trosedd

Dinbych, Bersham

Assault on prosecutor and Alice Jones, his wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Richard Rodger, Yeoman
Dinbych, Bersham
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Rees Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Al (in 4/45/7)

O ffeil: 4/178/2
Dogfen: 2
Nov 6, 1733
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Rape of Catherine Ellis, prosecutor's wife, who was later found dead. Also indicted for her murder - see no. 9 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Rape (including aiding and abetting)

Cyhuddedig
Peter Jenkins, Shoemaker
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Williams, Trewern, thatcher1
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E

  • 1 Manylion wedi'u hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar heblaw'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y ditiad.
O ffeil: 4/178/2
Dogfen: 2
Nov 6, 1733
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Rape of Catherine Ellis, prosecutor's wife, who was later found dead. Also indicted for her murder - see no. 9 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Rape (including aiding and abetting)

Cyhuddedig
David Williams, Labourer
aka Dio the knitter
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Williams, Trewern, thatcher1
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 Manylion wedi'u hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar heblaw'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y ditiad.
O ffeil: 4/178/2
Dogfen: 9
Nov 6, 1733
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Murder of Catherine Ellis, prosecutor's wife. Prisoner also indicted for a rape on the said Catherine Ellis - see no. 2 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Peter Jenkins, Shoemaker
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Williams, Trewern, thatcher
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
R, Iq, E, J, Ca

O ffeil: 4/178/2
Dogfen: 9
Nov 6, 1733
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Murder of Catherine Ellis, prosecutor's wife. Prisoner also indicted for a rape on the said Catherine Ellis - see no. 2 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
David Williams, Labourer
aka Dio the knitter
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Williams, Trewern, thatcher
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
R, Iq, E, J, Ca

O ffeil: 4/1001/2
Dogfen: 1
Nov 10, 1733
Trosedd

Fflint, Flint

Unlawfully erecting a cottage without 4 acres of land attached. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Unlawfully erecting / maintaining a cottage

Cyhuddedig
Elizabeth Roberts, Widow
aka Elizabeth Pritchard
Fflint, St Asaph, co. Flint 1
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/735/2
Dogfen: 8
Nov 13, 1733
Trosedd

Caerfyrddin, Llanybydder

Taking and carrying away cattle. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Carrying away

Cyhuddedig
Thomas Williams, Gent.
Caerfyrddin, Pencarreg
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/735/2
Dogfen: 8
Nov 13, 1733
Trosedd

Caerfyrddin, Llanybydder

Taking and carrying away cattle. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Carrying away

Cyhuddedig
Thomas Morgan, Yeoman
Caerfyrddin, Pencarreg
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/735/2
Dogfen: 8
Nov 13, 1733
Trosedd

Caerfyrddin, Llanybydder

Taking and carrying away cattle. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Carrying away

Cyhuddedig
Thomas Powell, Yeoman
Caerfyrddin, Llanybydder
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/517/3
Dogfen: 11
Nov 20, 1733
Trosedd

Maesyfed, Aberedw

Nuisance - blocking a public highway with poles, stakes and thorns. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
William Davies, Yeoman
Maesyfed, Aberedw
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
James Oliver
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/375/7
Dogfen: 42
Nov 30, 1733
Trosedd

Brycheiniog, Defynnog

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Willia John, Labourer
Brycheiniog, Defynnog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rees David, Defynnog, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi