English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/623/2
Dogfen: 12
May 24, 1774
Trosedd

Morgannwg, Cowbridge

Assault and rescue of himself from prosecutor's custody. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Daniel Thomas, Printer
Morgannwg, Cowbridge
Plea:
Erlynydd
Jacob Thomas, Cowbridge, serjeant at mace
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/302/3
Dogfen: 8
May 24, 1774
Trosedd

Meirionydd, Llanelltud

Theft of linen yarn and thread belonging to prosecutor from her bleaching ground. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from bleaching grounds / tenters

Cyhuddedig
Richard Jones, Labourer
aka Dick Mary Richard
Meirionydd, Dolgellau
Plea:
Erlynydd
Anne Gryffydd, whitster
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, never brought to trial..

Cosb:

Eraill:
R, E, W(in 4/302/3 -5 passim)

O ffeil: 4/275/3
Dogfen: 20
May 29, 1774
Trosedd

Caernarfon, Penmorfa

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Roberts, Yeoman
Caernarfon, Beddgelert
Plea:
Erlynydd
Richard Lloyd Thomas, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ci, R

O ffeil: 4/741/1
Dogfen: 54
May 30, 1774
Trosedd

Caerfyrddin, Cynwyl Elfed

Assault with intent to ravish. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
John Jones, Clergyman
Caerfyrddin, Cynwyl Elfed
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elinor Lewis
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ci, R; J, Ab, W(all in 4/741/2)

O ffeil: 4/385/6
Dogfen: 16
Jun 1, 1774
Trosedd

Brycheiniog, Llanwrtyd

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Roger Heydon, Gent.
Brycheiniog, Llanwrtyd
Plea:
Erlynydd
William Powell
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/623/2
Dogfen: 15
Jun 1, 1774
Trosedd

Morgannwg, St Fagans

Breaking and entering prosecutor's house and stealing money and wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Thomas Arthur, Labourer
Morgannwg, Llanishen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Rosser
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verdic

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
J, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/740/5
Dogfen: 18
Jun 1, 1774
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft of wearing apparel, a hat. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Elizabeth Lewis, Married
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Price, Abergwili
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/741/2
Dogfen: 27
Jun 5, 1774
Trosedd

Caerfyrddin, Newchurch, co. Carm.

Aiding and abetting William Harry, Llan-non, labourer - see 4/741/1/33 - to escape from gaol by bringing him an axe and iron bar. The accused was discovered in William Harry's cell. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Escaping from prison / custody

Cyhuddedig
Thomas Harry, Yeoman
Caerfyrddin, Llan-non
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/741/2
Dogfen: 27
Jun 5, 1774
Trosedd

Caerfyrddin, Newchurch, co. Carm.

Aiding and abetting William Harry, Llan-non, labourer - see 4/741/1/33 - to escape from gaol by bringing him an axe and iron bar. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Escaping from prison / custody

Cyhuddedig
Mary Harry, Married
aka Mary William
Caerfyrddin, Llan-non
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/623/6
Dogfen: 10
Jun 6, 1774
Trosedd

Morgannwg, Cadoxton juxta Neath

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Llewellin David, Yeoman
Brycheiniog, Ystradgynlais
Plea:
Erlynydd
Richard Jenkins, esq.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/819/8
Dogfen: 20
Jun 13, 1774
Trosedd

Penfro, Camrose

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Woolcock, Yeoman
Penfro, Camrose
Plea:
Erlynydd
John Bevans
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/819/8
Dogfen: 28 1
Jun 21, 1774
Trosedd

Penfro, St Issells

Murder of William Smith by beating him with a shovel on board a ship anchored at Coppit Hall. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John David, Yeoman
Penfro, St Issells
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Iq.

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.