English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/189/5
Dogfen: 42
Mar 11, 1771
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
John Lewis, Farmer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Luke Roberts
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/384/8
Dogfen: 25
Mar 11, 1771
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Breaking and entering a house with iintent. Recognizance refers to burglary. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Anne Williams, Spinster
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Georges Devereux, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

Eraill:
E, C, R, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/526/1
Dogfen: 2
Mar 11, 1771
Trosedd

Maesyfed, Gladestry

Theft of food - wheat - from a barn. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
John Thomas, Labourer
Maesyfed, Gladestry
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Thomas, Gladestry
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
E, R, C, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/189/5
Dogfen: 41
Mar 21, 1771
Trosedd

Trefaldwyn, Llanbryn-mair

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Prichard, Yeoman
Trefaldwyn, Llanbryn-mair
Plea:
Erlynydd
John Brees
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/740/2
Dogfen: 22
Mar 22, 1771
Trosedd

Caerfyrddin, Kidwelly

Pickpocketing mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
John Mathews, Forgeman
aka John Mathias
Caerfyrddin, Kidwelly
Plea:
Erlynydd
Walter Anthony, Kidwelly
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/740/1
Dogfen: 9
Mar 23, 1771
Trosedd

Caerfyrddin, Llandovery

Theft of wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Catherine Evan, Spinster
aka Catherine Richard
Caerfyrddin, Llandovery
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Phelps, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/384/8
Dogfen: 18
Mar 30, 1771
Trosedd

Brycheiniog, Llandyfaelog

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Robert Lewis, Tanner
Brycheiniog, Merthyr Cynog
Plea:
Erlynydd
David Davies
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/622/1
Dogfen: 17
Mar 30, 1771
Trosedd

Maesyfed, Llanfihangel Nant Mela

Theft of household goods from prosecutor's garden mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Ann Griffith, Singlewoman
Morgannwg, Penmark
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary David otherwise Jenkin, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 2/6d.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
J, Ca, E, R

O ffeil: 4/253/4
Dogfen: 63
Apr 9, 1771
Trosedd

Ynys Môn, Beaumaris

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Richard Owen, Yeoman
Ynys Môn, Llanddona
Plea:
Erlynydd
John Thomas, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 6d

Eraill:
Al, R

O ffeil: 4/622/4
Dogfen: 3
Apr 10, 1771
Trosedd

Morgannwg, Penrice

Nuisance - obstructing a footpath by placing cartloads of stones and thorn across it. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
John Jenkin, Labourer
Morgannwg, Port Einon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Traharn?
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

Eraill:
Ci, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/622/4
Dogfen: 8
Apr 10, 1771
Trosedd

Morgannwg, Port Einon

Unlawful entry into a close and ejecting a cow from the same. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Thomas Gamon, Labourer
Morgannwg, Port Einon
Plea:
Erlynydd
Moses Jenkin, Port Einon, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ci

O ffeil: 4/622/4
Dogfen: 8
Apr 10, 1771
Trosedd

Morgannwg, Port Einon

Unlawful entry into a close and ejecting a cow from the same. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Thomas Morris, Yeoman
Morgannwg, Port Einon
Plea:
Erlynydd
Moses Jenkin, Port Einon, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ci