English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/819/1
Dogfen: 5
Feb 14, 1771
Trosedd

Penfro, Roch

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Stephen Thomas, Yeoman
Penfro, Roch
Plea:
Erlynydd
Samuel Griffiths
Canlyniad

Dedfryd:
Discharged?.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/189/6
Dogfen: 30
Feb 17, 1771
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of drink - brandy - from the prosecutor's warehouse. Prisoner employed by the prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
John Griffiths, Servant 1
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Pugh the elder, Welshpool, carrier
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/526/1
Dogfen: 11
Feb 25, 1771
Trosedd

Maesyfed, Llowes

Nuisance in removing footbridge. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Roger Powell, Gent.
Maesyfed, Llowes
Plea:
Erlynydd
John Pugh
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/384/8
Dogfen: 17
Feb 28, 1771
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Assault and rescue of prisoner. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
John Ellis, Labourer
Mynwy, 1 Cwmyoy
Plea:
Erlynydd
Samuel Williams, constable
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.2. Settled out of court3

Cosb:

Eraill:
Ce(in 4/385/1)

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 3 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/384/8
Dogfen: 17
Feb 28, 1771
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Assault and rescue of John Ellis, Cwmyoy, co. Mon., labourer. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
David Ellis, Labourer
Mynwy, 1 Cwmyoy
Plea:
Erlynydd
Samuel Williams, constable
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.2. Settled out of court3

Cosb:

Eraill:
Ce(in 4/385/1)

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 3 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/384/8
Dogfen: 14
Mar 1, 1771
Trosedd

Amhenodol, Brecon

Theft of cattle. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Watkin Meredith, Labourer
Brycheiniog, Llanfrynach
Plea:
Erlynydd
Catherine Thomas, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/384/8
Dogfen: 16
Mar 1, 1771
Trosedd

Brycheiniog, Aberysgyr

Assault on Margaret Prosser, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Davies, Excise officer
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
John Prosser
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/384/8
Dogfen: 27
Mar 1, 1771
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft from a shop of wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Mary Pye, Hatmaker
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Sarah James, Brecon, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
I, R

O ffeil: 4/526/1
Dogfen: 1
Mar 1, 1771
Trosedd

Maesyfed, Beguildy

Conspiracy to falsely accuse prosecutor of sheep stealing. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Conspiracy

Cyhuddedig
John Davies, Yeoman
Maesyfed, Beguildy
Plea:
Erlynydd
James Bodenham
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/526/1
Dogfen: 1
Mar 1, 1771
Trosedd

Maesyfed, Beguildy

Conspiracy to falsely accuse prosecutor of sheep stealing. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Conspiracy

Cyhuddedig
Elinor Davies, Widow
Maesyfed, Beguildy
Plea:
Erlynydd
James Bodenham
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/526/1
Dogfen: 1
Mar 1, 1771
Trosedd

Maesyfed, Beguildy

Conspiracy to falsely accuse prosecutor of sheep stealing. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Conspiracy

Cyhuddedig
Sarah Davies, Spinster
Maesyfed, Beguildy
Plea:
Erlynydd
James Bodenham
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/622/1
Dogfen: 14
Mar 1, 1771
Trosedd

Morgannwg, Llangyfelach

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
William Mathew, Labourer
Morgannwg, Llandeilo Tal-y-bont
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William John the elder, Llangyfelach, yeoma
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years1

Eraill:
J, Ca, E/C, R; Pa(in 4/622/2)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.