English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/189/6
Dogfen: 34
Dec 16, 1770
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Assault on the prosecutor and his wife, Jane Price. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Williams, Labourer
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea:
Erlynydd
Evan Rice
Canlyniad

Dedfryd:
True bill as to assault on Jane Price only.

Cosb:

O ffeil: 4/189/6
Dogfen: 30
Feb 17, 1771
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of drink - brandy - from the prosecutor's warehouse. Prisoner employed by the prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
John Griffiths, Servant 1
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Pugh the elder, Welshpool, carrier
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/189/6
Dogfen: 28
May 10, 1771
Trosedd

Trefaldwyn, Forden

Assault on Mary Edwards, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Davies, Gent.
Trefaldwyn, Forden
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Edmunds, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W, J ( in 4/189/7)

O ffeil: 4/189/6
Dogfen: 31
Jun 22, 1771
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Nuisance - obstructing the highway by placing two carts of lime on it for a long space of time. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
James Turner, Yeoman
aka James Lloyd Turner the
Trefaldwyn, Berriw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Bennet
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W, J ( both in 4/189/7 )

O ffeil: 4/189/6
Dogfen: 31
Jun 22, 1771
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Nuisance - obstructing the highway by placing two carts of lime on it for a long space of time. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Charles Moses, Yeoman
Trefaldwyn, Berriw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Bennet
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W, J ( both in 4/189/7 )

O ffeil: 4/189/6
Dogfen: 33
Jul 1, 1771
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Anne Griffiths, Married
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Mary Hughes
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/189/6
Dogfen: 27
Jul 12, 1771
Trosedd

Trefaldwyn, Church Stoke

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Richard Griffiths, Yeoman
Trefaldwyn, Church Stoke
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Myddleton Downes
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

O ffeil: 4/189/6
Dogfen: 36
Jul 13, 1771
Trosedd

Tu allan i Gymru, Congleton, co. Chester

Theft of horses belonging to Thomas Birtles, Congleton, co. Chester. Horses recovered at Welshpool fair. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Charles Farmer, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Jones, Wrexham, co. Denb., butcher
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, respited1

Eraill:
E, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/189/6
Dogfen: 35
Jul 19, 1771
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Samuel Whitley, Blacksmith
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
William Watson
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/189/6
Dogfen: 29
Jul 26, 1771
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Malicious damage to twenty waggon loads of materials to be used for the repair and widening of roads as stipulated in an Act of 1769. Second count of assault on John Lewis, labourer, employed by the appointed trustees. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Malicious damage

Cyhuddedig
Peter Turner, Yeoman
aka Peter Lloyd Turner
Trefaldwyn, Berriw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Bennet
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W, J ( in 4/189/7)

O ffeil: 4/189/6
Dogfen: 29
Jul 26, 1771
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Malicious damage to twenty waggon loads of materials to be used for the repair and widening of roads as stipulated in an Act of 1769. Second count of assault on John Lewis, labourer, employed by the appointed trustees. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Malicious damage

Cyhuddedig
William Titley, Labourer
Trefaldwyn, Berriw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Bennet
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W, J ( in 4/189/7)

O ffeil: 4/189/6
Dogfen: 26
Aug 3, 1771
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Assault on the prosecutor in the execution of his office. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
Richard Price, Carpenter
Trefaldwyn, Newtown
Plea:
Erlynydd
George Davies, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb: