English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/51/3
Dogfen: 23
Mar 28, 1754
Trosedd

Dinbych, Henllan

Obstructing the passage of people fetching and carrying away water from a well called Ffynnon William Shone by building a stone wall near it. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
John Jones, Mason
aka John Roberts
Dinbych, Henllan
Plea:
Erlynydd
John Lloyd
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
A, Al

O ffeil: 4/51/3
Dogfen: 23
Mar 28, 1754
Trosedd

Dinbych, Henllan

Obstructing the passage of people fetching and carrying away water from a well called Ffynnon William Shone by building a stone wall near it. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
John Roberts, Mason
Dinbych, Henllan
Plea:
Erlynydd
John Lloyd
Canlyniad

Dedfryd:
Discharged.1

Cosb:

Eraill:
A, Al

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/51/3
Dogfen: 23
Mar 28, 1754
Trosedd

Dinbych, Henllan

Obstructing the passage of people fetching and carrying away water from a well called Ffynnon William Shone by building a stone wall near it. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
John Daniel, Mason
Dinbych, Henllan
Plea:
Erlynydd
John Lloyd
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
A, Al

O ffeil: 4/616/5
Dogfen: 28
Mar 31, 1754
Trosedd

Morgannwg, Llangyfelach

Theft of sheep. Prisoner the John Mathew indicted in nos. 25 and 29 in this file? mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Willia Mathew, Labourer
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas David, Llangyfelach, farmer
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, I

O ffeil: 4/616/5
Dogfen: 48 1
Mar 31, 1754
Trosedd

Morgannwg, Llantrisant, co. Glam.

Assault. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edward Freeman, Peruke-maker
Morgannwg, Llantrisant, co. Glam.
Plea:
Erlynydd
Anne Jones, Llantrisant, co. Glam.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/616/5
Dogfen: 44 1
Mar 31, 1754
Trosedd

Morgannwg, Llantrisant, co. Glam.

Assault. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Williams, Unspecified
Morgannwg, Llantrisant, co. Glam.
Plea:
Erlynydd
Margaret Jones, Llantrisant, co. Glam.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/381/1
Dogfen: 31
Apr 1, 1754
Trosedd

Brycheiniog, Llanwrtyd

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Thomas, Yeoman
Brycheiniog, Llanwrtyd
Plea:
Erlynydd
Rees Price
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/381/1
Dogfen: 31
Apr 1, 1754
Trosedd

Brycheiniog, Llanwrtyd

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Margaret Davies, Married
Brycheiniog, Llanwrtyd
Plea:
Erlynydd
Rees Price
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/381/1
Dogfen: 31
Apr 1, 1754
Trosedd

Brycheiniog, Llanwrtyd

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Morgan Jenkins, Tailor
Brycheiniog, Llanwrtyd
Plea:
Erlynydd
Rees Price
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/572/6
Dogfen: 7
Apr 3, 1754
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edward Phillips, Yeoman
Maesyfed, Old Radnor
Plea:
Erlynydd
Thomas Davies
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/895/6
Dogfen: 7
Apr 8, 1754
Trosedd

Ceredigion, Cardigan

Nuisance by allowing two hogs to feed on the road. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
John Mathias, Alehouse-keeper
Ceredigion, Cardigan
Plea:
Erlynydd
William Morgan
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/184/5
Dogfen: 37
Apr 10, 1754
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of money from prosecutor's dwelling house. Prisoner formerly employed by prosecutor but left his service on a 'false, frivolous pretence'. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Sarah Jones, Spinster
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Griffiths, Welshpool, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 11d - partial verdic

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
E, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.