English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/376/1
Dogfen: 29
Jun 1, 1737
Trosedd

Brycheiniog, Battle

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Elizabeth Lewis, Spinster
Brycheiniog, Battle
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David William
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/179/4
Dogfen: 6
Jun 1, 1737
Trosedd

Trefaldwyn, Llanrhaeadr-ym-Mochnan

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Lewis Humphreys, Yeoman
Trefaldwyn, Llanrhaeadr-ym-Mochnant, co. Mont.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Owen Phillips, Pennant Melangell, blacksmit
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R, E

O ffeil: 4/376/1
Dogfen: 23
Jun 6, 1737
Trosedd

Brycheiniog, St Michael Cwmdu

Breaking and entering prosecutor's house with intent. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
William Watkin, Labourer
Brycheiniog, Crickhowell
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Blanch Watkins, St Michael Cwmdu, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/376/1
Dogfen: 24
Jun 6, 1737
Trosedd

Brycheiniog, Bronllys

Assault on prosecutor and his wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Rev. David Williams, Clergyman
Brycheiniog, Bronllys
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Roger Havard
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/376/1
Dogfen: 24
Jun 6, 1737
Trosedd

Brycheiniog, Bronllys

Assault on prosecutor and his wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Rees Price, Gent.
Brycheiniog, Bronllys
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Roger Havard
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/376/1
Dogfen: 24
Jun 6, 1737
Trosedd

Brycheiniog, Bronllys

Assault on prosecutor and his wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Rees Gwyn, Gent.
Caerfyrddin, Myddfai
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Roger Havard
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/611/5
Dogfen: 6
Jun 11, 1737
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft of a horse. Suspected of having stolen it because he was 'meanly apparel'd'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
1 Thomas David, Sawyer 2
Mynwy, Abergavenny 3
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Daniel Fabian, Swansea, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E

  • 1 Cyfenw wedi ei gamsillafu ac wedi ei gywiro, neu defnyddiwyd y cyfenw a oedd mewn dogfennau eraill o fewn y ffeil carchar yn hytrach na'r cyhuddiad
  • 2 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/376/4
Dogfen: 40
Jun 20, 1737
Trosedd

Brycheiniog, St Michael Cwmdu

Breaking and entering prosecutor's house with intent. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
William Watkin, Cobbler
Brycheiniog, St Michael Cwmdu
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Blanch Thomas, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/376/1
Dogfen: 28
Jun 22, 1737
Trosedd

Brycheiniog, Defynnog

Murder of prosecutor's son, Thomas Evan aged 13. Inquest returned a verdict of misfortune. Accused threw a stone from the top of a hill which by chance struck the deceased on the head. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Thomas David, Labourer
Brycheiniog, Defynnog
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Evan John Herbert, Defynnog
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Iq., R, E

O ffeil: 4/376/4
Dogfen: 1
Jun 24, 1737
Trosedd

Brycheiniog, Bronllys

Theft of a horse belonging to Charles Williams, esq. For the prisoner's alleged coining activities see depositions and recognizances in 4/376/6. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Thomas Probert, Yeoman
Brycheiniog, Talgarth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Samuel Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J, E(in 4/376/5)

O ffeil: 4/376/4
Dogfen: 1
Jun 24, 1737
Trosedd

Brycheiniog, Bronllys

Theft of a horse belonging to Charles Williams, esq. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Woodford, Blacksmith
Maesyfed, Glasbury
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Samuel Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J, E(in 4/376/5)

O ffeil: 4/179/3
Dogfen: 30
Jun 27, 1737
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Mary Lewis, Spinster
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Catherine Price, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi