English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/284/5
Dogfen: 17
Mar 20, 1830
Trosedd

Dinbych, Llandrillo-yn-Rhos

Malicious damage to turnpike. One examinant indicates that the prisoner agreed to apply for provision to take stones from Penmaen Rocks, where he worked 'through the side bar at Colwyn Bridge free of Toll until the old road...was widened'. However, 'the stone posts from which the chains were suspended' were immediately damaged. The petition indicates that the prisoner's wages were reduced due to the erection of the toll gate and that no warning had been given of its erection. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, turnpike

Cyhuddedig
John Davies, Quarryman 1
Dinbych, Llandrillo-yn-Rhos
Plea: Guilty.
Erlynydd
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Fined 1/-, to keep the peace for 12 months

Eraill:
E, Pe, A

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/284/5
Dogfen: 17
Mar 20, 1830
Trosedd

Dinbych, Llandrillo-yn-Rhos

Malicious damage to turnpike. One examinant indicates that the prisoner agreed to apply for provision to take stones from Penmaen Rocks, where he worked 'through the side bar at Colwyn Bridge free of Toll until the old road...was widened'. However, 'the stone posts from which the chains were suspended' were immediately damaged. The petition indicates that the prisoner's wages were reduced due to the erection of the toll gate and that no warning had been given of its erection. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, turnpike

Cyhuddedig
Peter Davies, Quarryman 1
Dinbych, Llandrillo-yn-Rhos
Plea: Guilty.
Erlynydd
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Fined 1/-, to keep the peace for 12 months

Eraill:
E, Pe, A

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/284/5
Dogfen: 17
Mar 20, 1830
Trosedd

Dinbych, Llandrillo-yn-Rhos

Malicious damage to turnpike. One examinant indicates that the prisoner agreed to apply for provision to take stones from Penmaen Rocks, where he worked 'through the side bar at Colwyn Bridge free of Toll until the old road...was widened'. However, 'the stone posts from which the chains were suspended' were immediately damaged. The petition indicates that the prisoner's wages were reduced due to the erection of the toll gate and that no warning had been given of its erection. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, turnpike

Cyhuddedig
John Williams, Quarryman 1
Dinbych, Llandrillo-yn-Rhos
Plea: Guilty.
Erlynydd
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Fined 1/-, to keep the peace for 12 months

Eraill:
E, Pe, A

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/284/5
Dogfen: 17
Mar 20, 1830
Trosedd

Dinbych, Llandrillo-yn-Rhos

Malicious damage to turnpike. One examinant indicates that the prisoner agreed to apply for provision to take stones from Penmaen Rocks, where he worked 'through the side bar at Colwyn Bridge free of Toll until the old road...was widened'. However, 'the stone posts from which the chains were suspended' were immediately damaged. The petition indicates that the prisoner's wages were reduced due to the erection of the toll gate and that no warning had been given of its erection. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, turnpike

Cyhuddedig
Edward Williams, Quarryman 1
Dinbych, Llandrillo-yn-Rhos
Plea: Guilty.
Erlynydd
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Fined 1/-, to keep the peace for 12 months

Eraill:
E, Pe, A

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/74/6
Dogfen: 109
Mar 25, 1830
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of wearing apparel from prosecutor's washer woman. Certificate that prisoner was indicted for stealing poultry on 30 Jan 1828 at the Great Sessions held on 29 March 1828. Prisoner employed by prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Daniel Gee, Labourer/servant 1
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Hughes, Wrexham, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment with hard labour in the House of Correction2

Eraill:
Ce, E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/640/3
Dogfen: 44
Mar 31, 1830
Trosedd

Morgannwg, Newton Nottage

Theft of money and silverware from prosecutor's inn. Prisoner aged 23. Escaped from Cardiff gaol on 25-26 May. See 4/640/4/16. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John David, Labourer
Morgannwg, Coychurch 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Hardee, Newton Nottage, publican
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded, transported for life2

Eraill:
E, I&Cp, Ca., R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/640/3
Dogfen: 36
Apr 1, 1830
Trosedd

Morgannwg, Coychurch

Theft of food - cheese. Prisoner aged 23. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
John David, Labourer
Morgannwg, Coychurch
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Jones, Newton Nottage
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca., R

O ffeil: 4/261/6
Dogfen: 28
Apr 2, 1830
Trosedd

Ynys Môn, Newborough

Attempted murder of his wife Mary Griffith. At the time of his arrest prisoner was in Caernarfon gaol charged with bigamy. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
William Griffith, Mole-catcher 1
Ynys Môn, Newborough
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Griffith, Newborough
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
B, R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/74/07
Dogfen: 48
Apr 3, 1830
Trosedd

Dinbych, Abergele

Burglary of prosecutor's house and stealing food - ham. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Herbert Owen, Yeoman
Dinbych, Abergele
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Parry, Abergele, joiner
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, commuted to transportation for life1

Eraill:
R, I/Cp, I/E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/284/6
Dogfen: 11
Apr 14, 1830
Trosedd

Caernarfon, Llanwnda

Bigamy. Married Mary Rowland at Newborough in 1807 and Elin Thomas of Llanwnda in 1824. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Bigamy

Cyhuddedig
William Griffith, Labourer
Caernarfon, Llanwnda
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Humphrey Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
E, I

O ffeil: 4/203/6
Dogfen: 13
Apr 16, 1830
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfihangel-yng-Ngwyn

Murder of Thomas James the younger, aged 6 months, through being beaten by his father, who was 'in the habit of beating the child cruelly' according to the mother. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Thomas Jones, Labourer
Trefaldwyn, Llanfihangel-yng-Ngwynfa
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Richard Griffiths
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Iq, I

O ffeil: 4/640/4
Dogfen: 1
Apr 18, 1830
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Attempted rape of prosecutor's 10 year old daughter. Indicted twice for the fact - see no. 21 in this file. Prisoner aged 72. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
Thomas Williams, Labourer
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jenkin Jones, Merthyr Tydfil, collier
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of assault only.

Cosb:
1 month imprisonment1

Eraill:
Ca., R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.