English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/203/6
Dogfen: 9
Jan 27, 1830
Trosedd

Trefaldwyn, Llanllwchaearn

Murdering his father John Tibbott by poisoning him with arsenic. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William Tibbott, Labourer
Trefaldwyn, Llanllwchaearn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Griffith
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, body to be dissected and anatomised [by surgeons] 1

Eraill:
J, Iq, E, I

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/203/6
Dogfen: 8
Mar 10, 1830
Trosedd

Trefaldwyn, Church Stoke

Theft of a horse from prosecutor's stable. Prisoner sold the mare in Liverpool to a carter working in one of the docks. Prisoner named William Gwilt as an accomplice, for whom see no. 12 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Robert Poppett, Labourer
aka Robert Spurcer 1
Trefaldwyn, Church Stoke
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Pearce, Church Stoke, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded, commuted to transportation for life2

Eraill:
E, R

  • 1 Alias wedi ei ychwanegu oddi wrth ddogfen(nau) arall/eraill o fewn yr un Ffeil Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/203/6
Dogfen: 13
Apr 16, 1830
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfihangel-yng-Ngwyn

Murder of Thomas James the younger, aged 6 months, through being beaten by his father, who was 'in the habit of beating the child cruelly' according to the mother. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Thomas Jones, Labourer
Trefaldwyn, Llanfihangel-yng-Ngwynfa
Plea:
Erlynydd
Richard Griffiths
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Iq, I

O ffeil: 4/203/6
Dogfen: 10
May 12, 1830
Trosedd

Trefaldwyn, Llanllwchaearn

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Edward Goodwin, Yeoman 1
Trefaldwyn, Llanllwchaearn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Oliver, Llanllwchaearn, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded, commuted to transportation for 14 years2

Eraill:
R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/203/6
Dogfen: 15
May 28, 1830
Trosedd

Trefaldwyn, Llanwnnog

Breaking and entering the house of Evan Morris, prosecutor's employer and stealing wearing apparel belonging to the prosecutor , some of which he pawned in a Shrewsbury pawnshop. Prisoner a fellow servant of prosecutor until about two months prior to the theft. Prisoner possibly from Manafon - see no. 16 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Edward Lewis, Labourer
Trefaldwyn, Llanwnnog
Plea:
Erlynydd
Richard Watkins, Plas Newydd, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/203/6
Dogfen: 15
May 28, 1830
Trosedd

Trefaldwyn, Llanwnnog

Breaking and entering the house of Evan Morris, farmer, prosecutor's employer, and stealing wearing apparel belonging the prosecutor, some of which he pawned in a Shrewsbury pawnshop. Prisoner a fellow servant of prosecutor until about two months prior to the theft. Prisoner possibly from Manafon-see no. 16 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Edward Lewis, Labourer
Trefaldwyn, Llanwnnog
Plea:
Erlynydd
Richard Watkins, Plas Newydd, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
R.E

O ffeil: 4/203/6
Dogfen: 16
Jun 6, 1830
Trosedd

Trefaldwyn, Manafon

Breaking and entering prosecutor's home and stealing wearing apparel therefrom. Prisoner possibly from Llanwnnog - see no. 15 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Edward Lewis, Labourer
Trefaldwyn, Manafon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Davies, Manafon, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded, commuted to transportation for life1

Eraill:
R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/203/6
Dogfen: 16
Jun 6, 1830
Trosedd

Trefaldwyn, Manafon

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel therefrom. Prisoner possibly from Llanwnnog- see no. 15 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Edward Lewis, Labourer
Trefaldwyn, Manafon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Davies, Manafon, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded, commuted to transportation for life1

Eraill:
R,E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/203/6
Dogfen: 14
Jun 16, 1830
Trosedd

Trefaldwyn, Betws Cedewain

Theft of money from prosecutor's dwelling house. Prisoner broke and entered the house of prosecutor but indicted for theft only. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
David Watkins, Blacksmith 1
Trefaldwyn, Betws Cedewain
Plea:
Erlynydd
John Evans, Old Radnor
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/203/6
Dogfen: 11
Jun 20, 1830
Trosedd

Trefaldwyn, Llanmerewig

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Edward Goodwin, Yeoman 1
Trefaldwyn, Llanllwchaearn 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Clayton, Llanmerewig, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, E, Cp

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/203/6
Dogfen: 11
Jun 20, 1830
Trosedd

Trefaldwyn, Llanmerewig

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Joseph Swinley, Yeoman 1
Trefaldwyn, Llanllwchaearn 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Clayton, Llanmerewig, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded, commuted to 2 years imprisonment with hard labour3

Eraill:
R, E, Cp

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/203/6
Dogfen: 18
Jun 27, 1830
Trosedd

Trefaldwyn, Llandrinio

Theft of food and drink from her prosecutor's dwelling house. Prisoner employed by prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft by servant from master, 1825-

Cyhuddedig
Ann Pierce, Singlewoman
Trefaldwyn, Llandrinio
Plea:
Erlynydd
Edward Williams, Llandrinio, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, E