English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/74/07
Dogfen: 48
Apr 3, 1830
Trosedd

Dinbych, Abergele

Burglary of prosecutor's house and stealing food - ham. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Herbert Owen, Yeoman
Dinbych, Abergele
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Parry, Abergele, joiner
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, commuted to transportation for life1

Eraill:
R, I/Cp, I/E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/74/07
Dogfen: 52
Apr 24, 1830
Trosedd

Dinbych, Llanrhaeadr-ym-Mochnan

Theft of food - wheat - from prosecutor's mill. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Robert Morris, Labourer
Dinbych, Llanrhaeadr-ym-Mochnant, co. Denb.
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Robert Phillips, Llanrhaeadr-ym-Mochnant, m
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
I/Cp, E

O ffeil: 4/74/07
Dogfen: 50
May 5, 1830
Trosedd

Trefaldwyn, Carreghofa

Theft of wearing apparel from the dwelling house of prosecutor's father. The apparel pawned with a Shrewsbury pawnbroker. Prisoner and prosecutor brothers. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Thomas Morris, Labourer
Trefaldwyn, Carreghofa
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Morris, Llanymynech
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
I/Cp, E

O ffeil: 4/74/07
Dogfen: 67
May 7, 1830
Trosedd

Dinbych, Chirk

Sending a threatening letter. Threatened to kill prosecutor, to burn his hay if prosecutor appointed a new check clerk in the colliery, and to breed a riot in the works. Witnesses alleged that prisoner had been cheating the charter masters as a check clerk in the colliery and that he was suspected of having previously sent a threatening letter to Lord and Lady Dungannon. Copy letter included in the indictment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Sending a threatening letter

Cyhuddedig
Thomas Smith, Colliery check clerk 1
Dinbych, Chirk
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Wilson, Chirk, gent., colliery agen
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R, I, D

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/74/07
Dogfen: 51
Jun 28, 1830
Trosedd

Dinbych, Llanrwst

Theft of a heifer's skin. Heifer's carcass found in a pool belonging to prosecutor. Prosecutor's cattle had, apparently, been damaging prisoner's wheat and potatoes. Prisoner lived in the next farm to prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of skins and hides / leather

Cyhuddedig
Robert Jones, Farmer 1
Dinbych, Llanrwst
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Evan Owen, Llanrwst, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/74/07
Dogfen: 49
Jul 14, 1830
Trosedd

Dinbych, Llansilin

Theft of wearing apparel left hanging on a tree to dry. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Sarah Evans, Singlewoman
Dinbych, Llansilin
Plea: Guilty.
Erlynydd
Griffith Whitfield, Llansilin
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
3 months imprisonment1

Eraill:
Cp, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.