English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/74/3
Dogfen: 5
Mar 6, 1828
Trosedd

Dinbych, Ruabon

Theft of industrial goods - scrap iron - later sold to a Mr Jones of Foundry, Wrexham. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
Joseph Jones, Labourer
Dinbych, Ruabon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Small, Francis Henry Shears, John Ta
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E

O ffeil: 4/284/1
Dogfen: 39
Mar 7, 1828
Trosedd

Caernarfon, Caernarfon

Receiving stolen goods - marine goods - belonging to the prosecutors and David Owen, master of the ship Brig Brothers. Recognizances indicate that prisoner was to be charged with stealing. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
William Jones, Labourer
Caernarfon, Caernarfon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Capt. Lewis Owen, Caernarfon, William Willi
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 14 years

Eraill:
B, Bo (in 4/284/2), J, R, E

O ffeil: 4/284/1
Dogfen: 39
Mar 7, 1828
Trosedd

Caernarfon, Caernarfon

Receiving stolen goods - marine goods - belonging to the prosecutors and David Owen, master of the ship Brig Brothers. Recognizances indicate that prisoner was to be charged with stealing. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
William Roberts, Labourer
Caernarfon, Caernarfon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Capt. Lewis Owen, Caernarfon, William Willi
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 14 years

Eraill:
B, Bo (in 4/284/2), J, R, E

O ffeil: 4/916/2
Dogfen: 6
Mar 11, 1828
Trosedd

Ceredigion, Cardigan

Theft of horses belonging to prosecutor and John Gwyther, and riding gear belonging to the former. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
William Jones, Labourer
Ceredigion, Cardigan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Bartlett Bevan
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/203/1
Dogfen: 24
Mar 13, 1828
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft of cloth from a cart parked in the yard of the Buck Inn, carring flannel to Welshpool market. Prisoner, aged 25, born at Llanfair Caereinion. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Edward Williams, Weaver 1
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Andrew Jones, Trefeglwys, flannel manufactu
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
Ca, J, I, E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/203/1
Dogfen: 24
Mar 13, 1828
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft of cloth from a cart parked in the yard of the Buck Inn, carrying flannel to Welshpool market. Prisoner, aged 41, born at Betws Cedewain. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Richard Morris, Staymaker 1
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Andrew Jones, Trefeglwys, flannel manufactu
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
Ca, J, I, E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/398/3
Dogfen: 33
Mar 22, 1828
Trosedd

Brycheiniog, Vaynor

Theft of wearing apparel. Unsuccessfully tried to escape on 28 May 1828. Prisoner aged 17. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Lewis, Labourer
Brycheiniog, Vaynor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Morgan Morgans,Vaynor, shepherd
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
Ca, R, Ca(in 4/398/4)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/837/3
Dogfen: 1
Mar 27, 1828
Trosedd

Penfro, Letterston

Theft of a watch from prosecutor's dwelling house. Prisoner aged 46. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Mathias, Labourer
Penfro, Letterston
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Richard Owen, otherwise Owens.
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
1 year imprisonment with hard labour

Eraill:
Ca & Ca (in 4/837/4)

O ffeil: 4/766/1
Dogfen: 10
Mar 28, 1828
Trosedd

Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
James Thomas, Yeoman
Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Alexander Raby the younger
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/74/4
Dogfen: 44
Mar 29, 1828
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Assault with intent to murder prosecutor. No true bill of the count of assault with intent to murder, but a true bill on other counts of assault with intent to maim , assault with intent to cause grevious bodily harm and assault. Prosecutor tried to stop prisoner and another man harrassing a young woman. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
John Davies, Miner 1
Dinbych, Ysgeifiog 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Ellis Denbigh, stonecutter
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.3

Cosb:
6 months imprisonment4

Eraill:
D

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 4 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/639/3
Dogfen: 41
Apr 3, 1828
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft of money from prosecutor's dwelling house where she lodged. Prisoner aged 31. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Anne Thomas, Spinster
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Varker
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
Ca, E

O ffeil: 4/639/3
Dogfen: 12
Apr 4, 1828
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Assaulting prosecutor in the execution of his duty, attempting to arrest accused's co-defendant for theft. Indicted twice for the fact - the other for attempted murder - see no. 74 in this file. Prisoner aged 36. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
Jeremiah Williams, Mariner
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Thornton, Swansea, constable
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 years imprisonment with hard labour

Eraill:
Ca, E