English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/307/3
Dogfen: 23
Mar 30, 1825
Trosedd

Meirionydd, Mallwyd

Theft of wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Williams, Labourer
Meirionydd, Mallwyd
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Lewis James, mason and Mary James, widow.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
3 months imprisonment with hard labour in the House of Correction

Eraill:
B, J

O ffeil: 4/260/3
Dogfen: 45
Apr 5, 1825
Trosedd

Ynys Môn, Llaneilian

Theft of sheep. Upon being apprehended in the field where the sheep was grazing prisoner claimed that she had been with another woman at Llaneilian's well 'cursing or charming' a man who had had a child by the other woman and who wanted a 'second connection' with her. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Catherine Williams, Widow
Ynys Môn, Llaneilian
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Rev. John Owen, rector of Llaneilian, clerg
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
B, R, D

O ffeil: 4/202/4
Dogfen: 30
Apr 10, 1825
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of a horse. Prisoner apprehended and horse recovered at Handsworth, co. Staffs. in consequence of an advertisement pronouncing the loss of the same. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Ryley, Labourer
aka John Riley
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Davies, Welshpool, mercer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded1

Eraill:
D

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/638/2
Dogfen: 25
Apr 14, 1825
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Malicious assault with intent to cause bodily harm with a knife when prosecutor was walking his sister home. Prisoner aged 26. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Malicious cutting / wounding

Cyhuddedig
Josiah John, Baker 1
Morgannwg, Cardiff
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jenkin Jones, Cardiff, mariner
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca., E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/638/2
Dogfen: 26
Apr 14, 1825
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Malicious assault with intent to cause bodily harm with a knife on William Thomas the younger who had come to assist prosecutor in no. 25. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Malicious cutting / wounding

Cyhuddedig
Josiah John, Baker 1
Morgannwg, Cardiff
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Thomas the elder, Cardiff
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca., E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/202/4
Dogfen: 29
Apr 21, 1825
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of a horse at Welshpool fair. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Watkin Lewis, Labourer
aka Watkin Kennedy
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Moses Jones, Llanrhaeadr, cutter
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E/Cp

O ffeil: 4/73/6
Dogfen: 35
Apr 23, 1825
Trosedd

Dinbych, Gresford

Theft of food - wheat - from prosecutor's barn at Llai. Wheat and horse's tracks tracked. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
William Jones, Labourer
Fflint, Hope 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Rowe, Kings Marsh, co. Chester, gen
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/639/1
Dogfen: 2
Apr 30, 1825
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Obtaining money by false pretences from John Petherick by claiming to have paid one Philip Jones for 6 cwr. of black nails. Accused employed by prosecutor to pay wages in respect to a certain tramroad. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
Alexander Sleight, Farmer/yeoman
Morgannwg, Llansamlet 1
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Forman, Merthyr Tydfil, ironmaster
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/202/4
Dogfen: 28
May 3, 1825
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Theft of a horse; recovered at Newtown fair. Prisoner aged 20. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Jones, Labourer
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Wynn, Guilsfield, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded, pardoned, 1 year imprisonment1

Eraill:
E; Ca ( in 4/202/5 ); Return of priso

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/397/4
Dogfen: 41
May 8, 1825
Trosedd

Brycheiniog, Llanelli, co. Brec.

Theft from a shop of cloth and some wearing apparel and tea but not indicted for shoplifting. Prisoner aged 19 and a late servant of prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Mary Jones, Singlewoman
Brycheiniog, Llanelli, co. Brec.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Isaac Rosser, Llanelli, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 months imprisonment with hard labour in the House of Correction

Eraill:
Ca, R, E

O ffeil: 4/1021/4
Dogfen: 4
May 12, 1825
Trosedd

Fflint, Holywell

Burglary of prosecutor's house and stealing money and handkerchiefs. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Gardner, Labourer
Fflint, Holywell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Evans
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J

O ffeil: 4/1021/4
Dogfen: 4
May 12, 1825
Trosedd

Fflint, Holywell

Burglary of prosecutor's house and stealing money and handkerchiefs. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Thomas Robinson, Labourer
Fflint, Holywell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Evans
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J