English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/202/3
Dogfen: 1
Dec 1, 1824
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Burglary of prosecutor's house and stealing money and cloth belonging to John Whitehall; shoes belonging to Richard Mostyn Pryce and a hat and boots belonging to the prosecutor. Prosecutor a book keeper for the Royal Oak Inn. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Richard Littlehales, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Evans, Welshpool, book keeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death not pronounced, only recorded1

Eraill:
J, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/764/3
Dogfen: 20
Dec 1, 1824
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft from a shop of cloth. Her husband indicted with receiving same. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Hannah Thomas, Married
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Roberts, Carmarthen, mercer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment1

Eraill:
R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/764/3
Dogfen: 1000
Dec 1, 1824
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Receiving stolen cloth. Doct. no. is notional, the charge is on the indictment against the principal - no. 20 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Samuel Thomas, Married
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Robert Roberts
Canlyniad

Dedfryd:
?No prosecution, convicted on another indic

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/638/2
Dogfen: 27
Dec 4, 1824
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of money - banknotes. Two letters were given to a servant of the Bush Inn to post, he fell asleep and when he woke up one letter was missing. Prisoner, aged 12, claimed to have found the same in the street. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Evan Lloyd, Cordwainer
Morgannwg, Merthyr Cynog
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Richard Badnall & partners
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R, E

O ffeil: 4/537/2
Dogfen: 58
Dec 6, 1824
Trosedd

Tu allan i Gymru, Norton Canon, co. Her.

Theft of a horse. Prisoner had been persuaded by his employer - indicted for receiving the same horse - to steal the horse. Prisoner aged 22. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
William Taylor, Servant
Maesyfed, Aberedw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Jones, Norton Canon, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
Ca, E, I/Cp, R, J

O ffeil: 4/537/2
Dogfen: 1000
Dec 7, 1824
Trosedd

Maesyfed, Builth

Receiving a horse stolen at his instigation by his employee at White Hart Inn, Builth. Prisoner aged 28. Doct. no. is notional, the charge is on the indictment against the principal - no. 58 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
William Pow Jones, Labourer
aka William Jones Powell,
Maesyfed, Aberedw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Jones, Norton Canon, co. Her., farme
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
Ca, E, I/Cp, R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/73/5
Dogfen: 69
Dec 9, 1824
Trosedd

Dinbych, Henllan

Theft of poultry. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of poultry

Cyhuddedig
Robert Foulkes, Shoemaker 1
Dinbych, Denbigh 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Vaughan
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 6 months imprisonment with hard labour3

Eraill:
E, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/73/5
Dogfen: 69
Dec 9, 1824
Trosedd

Dinbych, Henllan

Theft of poultry. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of poultry

Cyhuddedig
John Thomas, Shoemaker
aka Jack of Bala
Dinbych, Denbigh 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Vaughan
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/764/3
Dogfen: 6
Dec 11, 1824
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft of cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Samuel Thomas, Labourer
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Evans
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/764/3
Dogfen: 21
Dec 12, 1824
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft from a shop of cloth and wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Hannah Thomas, Married
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Edmund Parry, Carmarthen, mercer
Canlyniad

Dedfryd:
?No prosecution, convicted on another indic

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/537/2
Dogfen: 55
Dec 13, 1824
Trosedd

Maesyfed, Llansanffraid Cwmteudd

Theft of a sheep. Sheep skin recovered at Lion and Castle Inn, Rhaeadr. Prisoner aged 35 . mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
William Lawrence, Labourer
Maesyfed, Llansanffraid Cwmteuddwr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Evans, Llansanffraid Cwmteuddwr, farme
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E, Ca, J

O ffeil: 4/537/2
Dogfen: 55
Dec 13, 1824
Trosedd

Maesyfed, Llansanffraid Cwmteudd

Theft of a sheep. Sheep skin recovered at Lion and Castle Inn, Rhaeadr. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Lloyd, Labourer
Maesyfed, Llansanffraid Cwmteuddwr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Evans, Llansanffraid Cwmteuddwr, farme
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E, J