Trosedd
Trefaldwyn, Betws
Manslaughter of Edward Williams, prosecutor's servant by throwing him on the ground. The deceased had attended Newtown Races without permission and returned home late and intoxicated, for which he was reprimanded by his employer. A fight ensued a challenge given by the deceased. mwy
Categori'r drosedd:
Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol:
Manslaughter
Cyhuddedig
John Devere Pryce, Clergyman 1Trefaldwyn, Betws
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas WilliamsCanlyniad
Dedfryd:
Not guilty.
Cosb:
Dim wedi'i gofnodi
Eraill:
Iq, I
Trosedd
Trefaldwyn, Trefeglwys
Theft of sheep. Indicted with her two sons. mwy
Categori'r drosedd:
Capital offences against property
Trosedd penodol:
Sheep-stealing
Cyhuddedig
Margaret Jones, WidowTrefaldwyn, Trefeglwys
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Hughes, Trefeglwys, farmerCanlyniad
Dedfryd:
Not guilty.
Cosb:
Dim wedi'i gofnodi
Eraill:
J, E, R
Trosedd
Trefaldwyn, Trefeglwys
Theft of sheep. Indicted with his mother and brother. mwy
Categori'r drosedd:
Capital offences against property
Trosedd penodol:
Sheep-stealing
Cyhuddedig
Joseph Jones, YeomanTrefaldwyn, Trefeglwys
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Hughes, Trefeglwys, farmerCanlyniad
Dedfryd:
Guilty.
Cosb:
Death recorded1
Eraill:
J, E, R
Trosedd
Trefaldwyn, Trefeglwys
Theft of sheep. Indicted with his mother and brother. mwy
Categori'r drosedd:
Capital offences against property
Trosedd penodol:
Sheep-stealing
Cyhuddedig
Richard Jones, YeomanTrefaldwyn, Trefeglwys
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Hughes, Trefeglwys, farmerCanlyniad
Dedfryd:
No true bill.
Cosb:
Dim wedi'i gofnodi
Eraill:
E, R
Trosedd
Trefaldwyn, Welshpool
Burglary of prosecutor's house and stealing money and cloth belonging to John Whitehall; shoes belonging to Richard Mostyn Pryce and a hat and boots belonging to the prosecutor. Prosecutor a book keeper for the Royal Oak Inn. mwy
Categori'r drosedd:
Capital offences against property
Trosedd penodol:
Burglary
Cyhuddedig
Richard Littlehales, LabourerTrefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Evans, Welshpool, book keeperCanlyniad
Dedfryd:
Guilty.
Cosb:
Death not pronounced, only recorded1
Eraill:
J, R
Trosedd
Trefaldwyn, Newtown
Theft from a standing of wearing apparel - handkerchiefs - at Newtown fair. mwy
Categori'r drosedd:
Larcenies
Trosedd penodol:
Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers
Cyhuddedig
John Ingram, LabourerTrefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William TannattCanlyniad
Dedfryd:
Guilty.
Cosb:
6 months imprisonment with hard labour1
Eraill:
J, E
Trosedd
Trefaldwyn, Newtown
Receiving stolen goods - handkerchiefs - from John Ingram, Newtown, labourer. Doc. no. is notional, the charge is on the indictment against the principal, no. 10 in this file. mwy
Categori'r drosedd:
Capital offences against property
Trosedd penodol:
Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)
Cyhuddedig
Owen Parry, LabourerTrefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William TannattCanlyniad
Dedfryd:
Guilty.
Cosb:
6 months imprisonment with hard labour1
Eraill:
J, E
Trosedd
Trefaldwyn, Machynlleth
Theft of sheep. mwy
Categori'r drosedd:
Capital offences against property
Trosedd penodol:
Sheep-stealing
Cyhuddedig
William Williams, LabourerTrefaldwyn, Machynlleth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Micah Jones, co. Mer.Canlyniad
Dedfryd:
Not guilty.
Cosb:
Dim wedi'i gofnodi
Eraill:
J, E, R
Trosedd
Trefaldwyn, Newtown
Theft of personal goods - leather stirrups and buckles - from prosecutor's stable. mwy
Categori'r drosedd:
Larcenies
Trosedd penodol:
Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)
Cyhuddedig
Richard Woolley, Weaver 1Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Stephens, Newtown, gentCanlyniad
Dedfryd:
Guilty.
Cosb:
6 months imprisonment with hard labour2
Eraill:
E/R, J
Trosedd
Trefaldwyn, Newtown
Receiving stolen goods from Richard Woolley, Newtown, labourer. Doc. no. is notional, the charge is on the indictment against the principal, no. 6 in this file. mwy
Categori'r drosedd:
Capital offences against property
Trosedd penodol:
Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)
Cyhuddedig
Thomas Lewis, LabourerTrefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Stephens, Newtown, gent.Canlyniad
Dedfryd:
Not guilty.
Cosb:
Dim wedi'i gofnodi
Eraill:
J, R
Trosedd
Trefaldwyn, Newtown
Theft from a shop of money belonging to Oliver Jones, and a till and drawer belonging to John Evans. mwy
Categori'r drosedd:
Larcenies
Trosedd penodol:
Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers
Cyhuddedig
Thomas Jones, LabourerTrefaldwyn, Newtown
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Oliver Jones, Newtown, shopkeeper, & John ECanlyniad
Dedfryd:
No true bill.
Cosb:
Dim wedi'i gofnodi
Eraill:
E
Trosedd
Trefaldwyn, Meifod
Theft of copper and copper boilers which prisoner sold to Thomas Tasker, Shrewsbury, co. Salop, 'dealer in various wares'. mwy
Categori'r drosedd:
Larcenies
Trosedd penodol:
Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)
Cyhuddedig
Daniel Jones, LabourerTrefaldwyn, Meifod
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Pugh, MeifodCanlyniad
Dedfryd:
Guilty.
Cosb:
1 year imprisonment with hard labour1
Eraill:
E, R