English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/835/3
Dogfen: 57
Sep 26, 1820
Trosedd

Penfro, Begelly

Maliciously and feloniously shooting at prosecutor with intent to murder him. Prisoner aged 23. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Thomas Smith, Excise officer 1
Penfro, Tenby 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.3

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Ca

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/762/3
Dogfen: 10
Sep 28, 1820
Trosedd

Caerfyrddin, Llandysilio

Theft of sheep. Second count of killing another sheep with intent to steal the carcass. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Eynon, Labourer
Caerfyrddin, Llandysilio
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Griffiths
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/762/3
Dogfen: 11
Sep 28, 1820
Trosedd

Caerfyrddin, Llandysilio

Theft of sheep. Second count of killing another sheep with intent to steal the carcass. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Eynon, Labourer
Caerfyrddin, Llandysilio
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Wyriotte Owen
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/201/3
Dogfen: 9
Sep 29, 1820
Trosedd

Trefaldwyn, Castell Caereinion

Pickpocketing money including promissory notes. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Samuel Waring, Labourer
Trefaldwyn, Castell Caereinion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Goodwyn
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J, Ca

O ffeil: 4/201/3
Dogfen: 10
Oct 11, 1820
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Theft of sheep. Prisoner aged 19. Sheep recovered at Llanbadarn Fynydd, co. Rad. Apprehended with his son? mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Richard Rees, Yeoman 1
Tu allan i Gymru, Leintwardine, co. Her. 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Owen, Llangurig, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
J, Ca, R, E, C

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/201/3
Dogfen: 10
Oct 11, 1820
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Theft of sheep. Prisoner aged 27. Apprehended in his father's house - 'partly concealed under the roof his legs only being visible'. Apprehended with his father. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Evan Rees, Yeoman 1
Trefaldwyn, Llangurig
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Owen, Llangurig, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
J, Ca, R, E, C

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/636/3
Dogfen: 14
Oct 18, 1820
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Pickpocketing promissory notes and a pocket book. Prisoner aged 20. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Eleanor Morgan, Singlewoman
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Williams
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Ca.

O ffeil: 4/914/3
Dogfen: 12
Oct 25, 1820
Trosedd

Ceredigion, Cardigan

Escaping from prison. See no.4 in 4/914/2 for his indictment for murder. Prisoner aged 30. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Escaping from prison / custody

Cyhuddedig
David Thomas, Labourer
Ceredigion, Llangybi
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Evans, Cardigan, gaolkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of conspiracy to escape.

Cosb:
1 year imprisonment

Eraill:
J; Ca (& in 4/914/3)

O ffeil: 4/636/3
Dogfen: 2
Oct 26, 1820
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Impersonating John Beardley Smith, a commissioned officer entitled to prize money in respect of services on board HMS Surinam in order to receive the said prize money. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
John Chitty, Labourer
Tu allan i Gymru, London, co. Mddx 1
Plea: Guilty.
Erlynydd
Royal Hospital, Greenwich
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Sentenced on another indictment

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/636/3
Dogfen: 6
Oct 26, 1820
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Forgery of a letter of attorney to enable persons to receive prize money due in respect of the service of John Beardley Smith, a commissioned officer on board HMS Surinam. See also no. 2 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
John Chitty, Labourer
Tu allan i Gymru, London, co. Mddx 1
Plea: Guilty.
Erlynydd
Royal Hospital, Greenwich
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Sentenced on another indictment

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/281/3
Dogfen: 26
Oct 26, 1820
Trosedd

Caernarfon, Gyffin

Burglary of prosecutor's dwelling house and stealing wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Jones, Labourer
aka William Roberts
Caernarfon, Gyffin
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Humphrey Williams, Gyffin
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for life

Eraill:
Bo, O, Pa, B, J, E

O ffeil: 4/281/3
Dogfen: 32
Oct 30, 1820
Trosedd

Caernarfon, Llanllechid

Manslaughter of William Parry, Llanllechid, by suffocation. Deceased intoxicated and had been fighting. Indicted separately from his co-accused - see no. 33 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Hugh Evans, Labourer
Caernarfon, Llanllechid
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Parry, Llanfairfechan
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
B, J, I, E, Iq