English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/635/4
Dogfen: 29
Aug 1, 1818
Trosedd

Morgannwg, Llangyfelach

Theft of tools - an oak box. Prisoner aged 25. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
Robert William, Labourer
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Hopkins, Llangyfelach, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R

O ffeil: 4/280/5
Dogfen: 10
Aug 1, 1818
Trosedd

Caernarfon, Llanwnda

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Owen, Saddler
Caernarfon, Caernarfon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
P, W, R

O ffeil: 4/280/5
Dogfen: 10
Aug 1, 1818
Trosedd

Caernarfon, Llanwnda

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Robert Jones, Gent.
Caernarfon, Caernarfon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W, R

O ffeil: 4/635/4
Dogfen: 20
Aug 1, 1818
Trosedd

Morgannwg, Llangyfelach

Theft of tools - leather straps. Prisoner aged 25. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
Robert William, Labourer
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Llangyfelach, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
Ca, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/635/4
Dogfen: 22
Aug 1, 1818
Trosedd

Morgannwg, Llangyfelach

Theft of tools - pair of chains and iron teeth of a pair of harrows. Prisoner aged 25. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
Robert William, Labourer
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hopkin John, Llangyfelach , farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R

O ffeil: 4/71/4
Dogfen: 67
Aug 6, 1818
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of money - banknotes and promissory notes. According to prosecutor's testimony the money was stolen out of his pocket. At the time of committing the offence, prisoner lived in the House of Correction. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Anne Jemima Parry, Singlewoman
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Harrison, Ffrith, co. Flint, blacksm
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/200/8
Dogfen: 1
Aug 7, 1818
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Forgery - altering an acquittance and receipt of property duty purported to have been paid to the prosecutor as receiver for the counties of Brecon, Radnor and Montgomery on 15. 3. 1817. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
William Williams, Yeoman
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Lloyd Jones, Receiver General
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 14 years1

Eraill:
I

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/834/3
Dogfen: 2
Aug 9, 1818
Trosedd

Penfro, Amroth

Theft of an axe. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
Henry Rees, Stone cutter 1
Penfro, Amroth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David William, Marros, co.Carm. carpenter
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/200/8
Dogfen: 4
Aug 10, 1818
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Nuisance - by slaughtering animals in a building close to streets and highways and causing unwholesome smells. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Richard Jones, Butcher
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Hugh Roberts
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/535/6
Dogfen: 4
Aug 11, 1818
Trosedd

Maesyfed, Rhaeadr

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Davies, Yeoman
Maesyfed, Rhaeadr
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Edward James
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/535/6
Dogfen: 5
Aug 11, 1818
Trosedd

Maesyfed, Rhaeadr

Assault on John James, aged 10, prosecutor's son. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
James Evans, Clergyman
Maesyfed, Rhaeadr
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Edward James
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/535/6
Dogfen: 6
Aug 11, 1818
Trosedd

Maesyfed, Rhaeadr

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Mary Lantrow, Married
Maesyfed, Rhaeadr
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Davies
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi