English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/394/6
Dogfen: 44
May 1, 1817
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Theft of an apple tree board. Prisoner and daughter (see no. 39) removed to House of Correction for want of surety. Apple board found when her possessions given back to landlord; house rented for her and her daughter by the parish. Prisoner aged 52. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
Alice Vaughan, Spinster
Brycheiniog, Crickhowell
Plea:
Erlynydd
Edward Jones, Crickhowell, carpenter
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/833/4
Dogfen: 32
May 1, 1817
Trosedd

Penfro, Hubberston

Theft from the dwelling house of prosecutor of wearing apparel, household goods and lace. Prisoner had been employed by the prosecutor until she was made pregnant by David Lewis, Hubberston, her fellow servant. Indicted twice for thefact, the other - no. 25 in this file for larceny. Prisoner aged 26. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Ann Nicholas, Servant
Penfro, Hubberston
Plea:
Erlynydd
Archibald Hill, Hubberston, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
I, E, Ca (7 in 4/834/2)

O ffeil: 4/280/4
Dogfen: 14
May 15, 1817
Trosedd

Caernarfon, Cricieth

Burglary of prosecutor's dwelling house and stealing silverware. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Robert Griffith, Servant
Caernarfon, Llanfihangel-y-Pennant, co. Caern.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Humphrey Rowland Jones, Cricieth, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, I, J

O ffeil: 4/914/3
Dogfen: 9
May 15, 1817
Trosedd

Ceredigion, Llanddewibrefi

Theft of cattle belonging to Richard Evan, alias Richard William Evan, and Lewis Williams. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Thomas Evans, Labourer
Ceredigion, Llanddewibrefi
Plea:
Erlynydd
Margaret Williams
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/761/3
Dogfen: 67
May 16, 1817
Trosedd

Caerfyrddin, Llanddeusant

Burglary of house and stealing food, bags, cloth and money. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Howell John, Labourer
Caerfyrddin, Llanddeusant
Plea:
Erlynydd
Morgan Charles, Llanddeusant
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/200/6
Dogfen: 21
May 17, 1817
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Assault on the prosecutor and his wife, Ann. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Davies, Labourer
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea:
Erlynydd
Thomas Watkin
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/200/6
Dogfen: 22
May 17, 1817
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft of industrial goods, iron. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
Oliver Edwards, Labourer
Trefaldwyn, Newtown
Plea:
Erlynydd
John Arthur
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/200/6
Dogfen: 10
May 18, 1817
Trosedd

Trefaldwyn, Castell Caereinion

Manslaughter of Jane Roberts by striking her on the head with a stone. The deceased had interfered in a quarrel between the prisoner and his sister-in-law, Margaret Roberts, deceased's daughter. Prisoner mistakenly hit the deceased on the head. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Thomas Newell, Tailor
Trefaldwyn, Castell Caereinion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Owen, Castell Caereinion, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy1, 1 month imprisonment1

Eraill:
I/R ( in 4/200/5 ); Iq, R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/394/6
Dogfen: 48
May 20, 1817
Trosedd

Brycheiniog, Defynnog

Assault on prosecutor in the execution of his duty - arresting accused. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
David Davies, Farmer
Brycheiniog, Defynnog
Plea:
Erlynydd
Rees Powell, sheriff's officer
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/394/6
Dogfen: 68 1
May 20, 1817
Trosedd

Brycheiniog, Llangamarch

Theft of food - bacon and bread - from prosecutor's dairy. Accused a former tenant at prosecutor's house. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
David Price, Farmer
Brycheiniog, Llangamarch
Plea:
Erlynydd
Penry Price, Llangamarch, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:

Eraill:
R, E, I/C

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/200/6
Dogfen: 18
May 21, 1817
Trosedd

Trefaldwyn, Llandinam

Burglary of prosecutor's house and stealing wearing apparel belonging to the prosecutor, his brother Evan Kinsey and Richard Bebb. Apprehended at Knighton, co. Rad. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Pryce, Labourer
Trefaldwyn, Berriw 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Kinsey, Llandinam, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
I/Cp/E ( in 4/200/5 ); R, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/635/2
Dogfen: 29
May 21, 1817
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Possession of 90 counterfeit shillings. According to calendar, prisoner aged 33 - to be charged with uttering 4 counterfeit shillings. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Possessing / procuring / disposing of counterfeit / forged coins or notes

Cyhuddedig
Robert Gordon, Labourer
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment

Eraill:
Ca.