English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/200/6
Dogfen: 19
Apr 21, 1817
Trosedd

Trefaldwyn, Montgomery

Rescue of George Chambers, Forden, labourer, a convicted felon, from gaol. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of convicted persons/ suspects

Cyhuddedig
Ellizabeth Betton, Widow
Trefaldwyn, Montgomery
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/200/6
Dogfen: 19
Apr 21, 1817
Trosedd

Trefaldwyn, Montgomery

Rescue of George Chambers, Forden, labourer, a convicted felon, from gaol. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of convicted persons/ suspects

Cyhuddedig
Richard Griffiths, Labourer
Trefaldwyn, Montgomery
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/200/6
Dogfen: 19
Apr 21, 1817
Trosedd

Trefaldwyn, Montgomery

Rescue of George Chambers, Forden, labourer, a convicted felon, from gaol. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of convicted persons/ suspects

Cyhuddedig
Sarah Eyton, Singlewoman
Trefaldwyn, Montgomery
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/200/6
Dogfen: 11
Apr 30, 1817
Trosedd

Trefaldwyn, Llanidloes

Theft of wearing apparel and sheets from prosecutor's dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Edward Davies, Labourer
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Marshall, Llanidloes, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
I ( in 4/200/5 ); R, J

O ffeil: 4/200/6
Dogfen: 21
May 17, 1817
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Assault on the prosecutor and his wife, Ann. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Davies, Labourer
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea:
Erlynydd
Thomas Watkin
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/200/6
Dogfen: 22
May 17, 1817
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft of industrial goods, iron. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
Oliver Edwards, Labourer
Trefaldwyn, Newtown
Plea:
Erlynydd
John Arthur
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/200/6
Dogfen: 10
May 18, 1817
Trosedd

Trefaldwyn, Castell Caereinion

Manslaughter of Jane Roberts by striking her on the head with a stone. The deceased had interfered in a quarrel between the prisoner and his sister-in-law, Margaret Roberts, deceased's daughter. Prisoner mistakenly hit the deceased on the head. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Thomas Newell, Tailor
Trefaldwyn, Castell Caereinion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Owen, Castell Caereinion, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy1, 1 month imprisonment1

Eraill:
I/R ( in 4/200/5 ); Iq, R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/6
Dogfen: 18
May 21, 1817
Trosedd

Trefaldwyn, Llandinam

Burglary of prosecutor's house and stealing wearing apparel belonging to the prosecutor, his brother Evan Kinsey and Richard Bebb. Apprehended at Knighton, co. Rad. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Pryce, Labourer
Trefaldwyn, Berriw 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Kinsey, Llandinam, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
I/Cp/E ( in 4/200/5 ); R, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/6
Dogfen: 20
Jun 7, 1817
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Uttering a counterfeit token for the sum of 3/-. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Mary Walker, Spinster
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Governor of the Bank of England
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment and to find sureties for good behaviour for 2 years1

Eraill:
J; Ca ( in 4/200/7 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/200/6
Dogfen: 17
Jun 21, 1817
Trosedd

Trefaldwyn, Montgomery

Burglary of prosecutor's house and stealing food - bread, meat, cheese and preserved eggs 'taken out of a stean of lime water'. William Davies, Montgomery, a former servant to the prosecutor 'committed as principal, intended for the Attorney General to move to have him admitted King's Evidence' - not indicted. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Richard Lloyd, Blacksmith 1
Trefaldwyn, Montgomery
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Rubbathan, Montgomery, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death2

Eraill:
E, I ( both in 4/200/5 ); R, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/6
Dogfen: 1000
Jun 21, 1817
Trosedd

Trefaldwyn, Montgomery

Receiving stolen goods - food including bread, meat and cheese. Doc. no. is notional, the charge is on the indictment against the principal - no. 17 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Thomas Davies, Labourer
Trefaldwyn, Montgomery
Plea:
Erlynydd
John Rubbathan, Montgomery, gent
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, I ( both in 4/200/5 ); R

O ffeil: 4/200/6
Dogfen: 12
Jul 1, 1817
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Theft of lead fixed to prosecutor's house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
David Evans, Labourer
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Humphreys
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J