English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/1017/2
Dogfen: 1 1
Apr 3, 1813
Trosedd

Fflint, St Asaph, co. Flint

Breaking and entering prosecutor's close. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Edward Roberts, Unspecified
Fflint, Rhuddlan
Plea:
Erlynydd
Rev. Roger Clough, clergyman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Inq, W

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/1017/6
Dogfen: 43 1
Apr 3, 1813
Trosedd

Fflint, St Asaph, co. Flint

Breaking and entering close, trampling over the earth. Named together with his wife. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Thomas Humphreys, Unspecified
Fflint, Rhuddlan
Plea:
Erlynydd
Rev. Roger Clough, clergyman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Inq, W

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/1017/6
Dogfen: 43 1
Apr 3, 1813
Trosedd

Fflint, St Asaph, co. Flint

Breaking and entering close, trampling over the earth. Named together with her husband. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Jane Humphreys, Married
Fflint, Rhuddlan
Plea:
Erlynydd
Rev. Roger Clough, clergyman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Inq, W

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/199/7
Dogfen: 25
Apr 5, 1813
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of wearing apparel, handkerchiefs. Prisoner aged 48. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Ellinor Turner, Married
aka Eleanor Turner
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
George Meares, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Sentenced on another indictment

Eraill:
J; Ca ( in 4/199/9 )

O ffeil: 4/633/7
Dogfen: 38
Apr 6, 1813
Trosedd

Morgannwg, Pendoylan

Theft of money. Prisoner aged 21. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Watkin Edwards, Yeoman
Morgannwg, Pendoylan
Plea:
Erlynydd
William Harry, Pendoylan, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Ca., R

O ffeil: 4/832/1
Dogfen: 2
Apr 11, 1813
Trosedd

Penfro, Whitchurch, co. Pemb.

Obstructing the highway by placing timber on it. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Thomas John, Shipwright
Penfro, Whitchurch, co. Pemb.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Samuel Harries, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:

Eraill:
J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/393/4
Dogfen: 5
Apr 13, 1813
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Assault on prosecutor in the execution of his duty. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
Richard Owens, Labourer
Brycheiniog, Hay
Plea:
Erlynydd
James Watkins, constable
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/393/4
Dogfen: 10
Apr 14, 1813
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
James Watkins, Saddler
Brycheiniog, Hay
Plea:
Erlynydd
Richard Owens
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/633/8
Dogfen: 26
Apr 18, 1813
Trosedd

Morgannwg, Llantrisant, co. Glam.

Burglary of prosecutor's house and stealing money and wearing apparel. Prisoner, aged 22, 'deranged' according to calendar in 4/634/1. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Morgan, Labourer
Morgannwg, Llantrisant, co. Glam.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jenkin Lewis, Llantrisant, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for life

Eraill:
Ca., R, J, Ca. (in 4/634/1)

O ffeil: 4/759/2
Dogfen: 18
Apr 23, 1813
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Perjury, swearing on oath thet prosecutor met one Thomas Pugh, defendant in an action brought by prosecutor and talked to him in English a little before the trial and had said to accused in Welsh that all matters between her and Thomas Pugh had been settled. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Perjury / persuading / suborning to commit perjury

Cyhuddedig
Thomas Pugh, Yeoman
Caerfyrddin, Llangadog
Plea: Guilty 1
Erlynydd
Anna Maria Edwards, Llandovery
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
18 months imprisonment in the House of Correction2

Eraill:
R; J (in 4/759/3)

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol (ceir copi microffilm o'r rhain yn LlGC).
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/912/1
Dogfen: 33
May 1, 1813
Trosedd

Ceredigion, Aberystwyth

Nuisance by erecting a wall across a footpath. Indicted twice for the fact - see no. 16 in 4/912/2. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Edward Locke, Gent.
Ceredigion, Llanbadarn Fawr, co. Card.
Plea:
Erlynydd
Henry Lewis
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/912/2
Dogfen: 16
May 1, 1813
Trosedd

Ceredigion, Aberystwyth

Nuisance by erecting a wall across a footpath. Indicted twice for the fact - see no. 33 in 4/911/1. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Edward Locke, Gent.
Ceredigion, Llanbadarn Fawr, co. Card.
Plea:
Erlynydd
Henry Lewis
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb: